vat

Voir aussi : VAT, vát, våt, -vat

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vat \Prononciation ?\

1. Démarrer, partir.
2. Prendre.
3. Attraper, capturer, saisir.

Synonymes

• beetgryp
• beetkry
• beetneem
• beetpak
• beetvat
• haal

• neem
• oppik
• optel
• vang

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vat \væt\	vats \væts\

vat \væt\

1. Cuve ; baquet.

Vocabulaire apparenté par le sens

• basin (« bassine »)
• dishpan (« bassine à vaisselle »)
• tub (« bassine »)

Prononciation

• \væt\
• États-Unis : écouter « vat [væt] »

Voir aussi

• vat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• cuve sur l’encyclopédie Wikipédia
• bassine sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Forme d’adjectif

vat \ˈvɑːt\

Mutation	Forme
Non muté	mat
Adoucissante	vat

1. Forme mutée de mat par adoucissement (m > v).
   • An eil diaoul. — « Nʼocʼh ket bet ur wreg vat. » — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 58)

     Le deuxième diable — « Vous n’avez pas été une bonne épouse. »

   • Ro/Diskouez ar skwer vad d’ar re all da genta. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 479)

     Donne/Montre d’abord le bon exemple aux autres

Anagrammes

• tav

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

vat \Prononciation ?\ neutre

1. Fût, tonneau.
2. (Par extension) Récipient, pot, vase, bac, baquet, réservoir, tank.
3. (Biologie) Vaisseau.

Synonymes

fût

• fust
• ton

récipient

• recipiënt
• bak

Dérivés

• bloedvat (vaisseau sanguin)

Nom commun 2

vat \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

1. Prise.
2. (Sens figuré) Emprise.
   • Vat op iemand hebben.

     Avoir barre sur quelqu'un.

3. (Technique) Poignée, anse.

Synonymes

prise

• greep
• houvast

emprise

• greep
• invloed

poignée

• handvat
• handgreep
• oor

Forme de verbe

vat' \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de vatten.
2. Deuxième personne du singulier du présent de vatten.
3. Troisième personne du singulier du présent de vatten.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « vat [Prononciation ?] »

Volapük réformé

Étymologie

De l’allemand Wasser et de l’anglais et du néerlandais water.

Nom commun

vat \Prononciation ?\

1. Eau.

Voir aussi

• vat sur l’encyclopédie Wikipédia (en volapük réformé) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : vat. (liste des auteurs et autrices)