venta

Voir aussi : Venta, ventá

Français

Étymologie

De l’espagnol venta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
venta	ventas
\vɛ̃.ta\

venta \vɛ̃.ta\ féminin

1. Auberge espagnole proposant le vivre et parfois le couvert.
   • La venta où nous nous arrêtâmes pour vider deux ou trois jarres d’eau fraîche, se glorifie aussi d’avoir hébergé l’immortel héros de Cervantès. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe venter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il venta
	Futur simple

venta \vɑ̃.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de venter.
   • Il venta toute la nuit. — (Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « venta [Prononciation ?] »

Homophones

• vanta, vantas, vantât

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Avent, avent
• Navet, navet
• vante, vanté
• va t’en, va-t-en, va-t’en
• venât

Voir aussi

• venta sur Wikipédia
  

Espagnol

Étymologie

Du latin vendita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
venta [ˈben̪.ta]	ventas [ˈben̪.tas]

venta \ˈben.ta\ féminin

1. (Commerce) Vente.
   • Pone a la venta por 100.000 dólares su casa.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • También en esta campaña Milei y algunas personas de su entorno pasaron cualquier límite, sobrepasaron los umbrales de lo decible. Desde el tema de los derechos humanos, hasta la venta de armas y de órganos. — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Dans cette campagne aussi, Milei et certains membres de son entourage ont dépassé toutes les limites, ils ont franchi le seuil de ce qui peut être dit. De la question des droits de l'homme à la vente d'armes et d'organes.

2. (Espagne) Auberge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• compra (« achat »)

Dérivés

• ventero (« aubergiste »)

toponymes

• Venta de Baños
• Venta del Moro
• Ventas de Huelma

Prononciation

• Madrid: \ˈben.ta\
• Séville: \ˈbeŋ.ta\
• Mexico, Bogota: \ˈben.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas: \ˈbeŋ.ta\
• Montevideo, Buenos Aires: \ˈben.ta\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « venta [ˈben.t(a)] »

Voir aussi

• Venta (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

Dérivé de vento (« vent »), avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	venta \ˈven.ta\	ventaj \ˈven.taj\
Accusatif	ventan \ˈven.tan\	ventajn \ˈven.tajn\

venta \ˈven.ta\

1. Venteux, du vent.
2. (Sens figuré) Fumeux.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « venta [Prononciation ?] »  

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

venta \ˈvɛnta\ ou \ˈventa\

1. Colline.
   • Tulon, bal jora mu Michaël tumtik, va munestiko dilfuyuv sumon, radim venta. — (vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019)

     Par exemple, lors de la fête de Saint Michaël, nous attaquions le dragon au loin, derrière la colline.

Augmentatifs

• ventapa

Diminutifs

• ventama

Dérivés

• ventaxo
• ventekwa
• vantotsa

Prononciation

• France : écouter « venta [ˈvɛnta] »

Anagrammes

• tenav

Références

• « venta », dans Kotapedia

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ventar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela venta
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) venta

venta \vˈẽ.tɐ\ (Lisbonne) \vˈẽj.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ventar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ventar.

Prononciation

• Lisbonne: \vˈẽ.tɐ\ (langue standard), \vˈẽ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \vˈẽj.tə\ (langue standard), \vˈẽ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \vˈẽ.tɐ\ (langue standard), \vˈẽ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \vˈẽ.tɐ\ (langue standard), \vˈẽjn.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \vˈẽjn.tɐ\
• Dili: \vˈẽn.tə\

Références

• « venta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage