vivifiant
Étymologie
modifier- (XIIe siècle) Dérivé de vivifier.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vivifiant \vi.vi.fjɑ̃\
|
vivifiants \vi.vi.fjɑ̃\ |
| Féminin | vivifiante \vi.vi.fjɑ̃t\ |
vivifiantes \vi.vi.fjɑ̃t\ |
vivifiant \vi.vi.fjɑ̃\
- Qui vivifie; qui ranime ; qui est propre à redonner de la vie, du mouvement.
« — La terre était formée, mais dans les entrailles des eaux — encore enclose, embryon inachevé, — elle n’apparaissait pas. Sur toutes les faces de la terre, — le large Océan coulait, non oisif, mais d’une chaude — humeur fécondante, il adoucissait tout son globe, — et la grande mer fermentait pour concevoir, — rassasiée d’une moiteur vivifiante, quand Dieu dit : — « Rassemblez-vous maintenant, eaux qui êtes sous le ciel, — en une seule place, et que la terre sèche apparaisse ! » — Au même moment, les montagnes énormes apparaissent — surgissantes, et soulèvent leurs larges dos nus — jusqu’aux nuages ; leurs cimes montent dans le ciel. — Aussi haut que se levaient les collines gonflées, aussi bas — s’enfonce un fond creux, large et profond, — ample lit des eaux. Elles y roulent — avec une précipitation joyeuse, hâtives — comme des gouttes qui courent, s’agglomérant sur la poussière. »
— (Hippolyte Taine, « Milton, son génie et ses œuvres », in Revue des deux mondes, xxviie année, seconde période, tome neuvième, Bureau de la Revue des deux mondes, Paris, 1857)L’air pur et vivifiant de cette île perdue au milieu de l’océan du Nord m’a paru éminemment favorable au déploiement de l’activité humaine ; j’ai été souvent étonné de la vigueur physique que l’on conquiert sous un rude climat et de la somme de travail qu’on y peut accomplir.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 18)
- Il s’emploie particulièrement en termes de théologie.
Grâce vivifiante.
Traductions
modifier- Anglais : invigorating (en)
- Breton : bevaus (br)
- Grec : ζωογόνος (el)
- Grec ancien : ζωοποιός (*) zôopoiós
- Latin : animabilis (la)
- Occitan : vivificant (oc) masculin
- Tchèque : životodárný (cs)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe vivifier | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | vivifiant |
vivifiant \vi.vi.fjɑ̃\
- Participe présent de vivifier.
Prononciation
modifier- La prononciation \vi.vi.fjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- \vi.vi.fjɑ̃\
- Nancy (France) : écouter « vivifiant [Prononciation ?] »
Références
modifier- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vivifiant)
- « vivifiant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage