withdraw

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais withdrawen, de with- (« arrière ») et *drawen (« tirer »).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to withdraw \wɪðˈdɹɔː\
Présent simple, 3e pers. sing.	withdraws \wɪðˈdɹɔːz\
Prétérit	withdrew \wɪðˈdɹuː\
Participe passé	withdrawn \wɪðˈdɹɔːn\
Participe présent	withdrawing \wɪðˈdɹɑ.ɪŋ(ɡ)\
voir conjugaison anglaise

withdraw \wɪð.ˈdɹɔː\ ou \wɪθ.ˈdɹɔː\

1. Retirer.
   • Peter withdraws corruption charges against John.

     Pierre retire sa plainte pour corruption à l’encontre de Jean.

2. (Finance) Retirer.
   • She withdrew some money from her bank account.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Tirer.
4. (Militaire) Se retirer, se replier.
5. Extraire.

Vocabulaire apparenté par le sens

(sens principal)

• back down (« reculer (régresser, en parlant des affaires et des personnes) »)
• back off (« se retirer »)
• (Royaume-Uni) climb down (« faire marche arrière »)
• pull back (« se retirer »)
• recede (« reculer »)
• recoil (« reculer »)
• relent (« céder, se calmer »)
• retire (« prendre sa retraite ; se coucher »)
• retreat (« se replier ; se retirer »)

(Finance)

• (Finance) deposit (« verser »)
• (Finance) transfer (« virer »)

Prononciation

• \wɪð.ˈdɹɔː\ ou \wɪθ.ˈdɹɔː\
• États-Unis : écouter « withdraw [wɪθ.ˈdɹɔ] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « withdraw [Prononciation ?] »