worst
: wòrst
Étymologie
modifier- (Forme d’adjectif) Du vieil anglais wyrresta[1]. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de bad et de ill.
- (Forme d’adverbe) Du vieil anglais wyrst[1]. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de badly et de ill.
Forme d’adjectif
modifier| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | bad \ˈbæd\ |
| Comparatif | worse \ˈwɝs\ ou \ˈwɜːs\ |
| Superlatif | worst \ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\ |
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | ill \ˈil\ |
| Comparatif | worse \ˈwɝs\ ou \ˈwɜːs\ |
| Superlatif | worst \ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\ |
worst \ˈwɝst\ (États-Unis), \ˈwɜːst\ (Royaume-Uni)
- Superlatif de bad dans le sens de « mauvais ». Le pire, le plus mauvais. Note : Le superlatif de bad dans le sens de « formidable » est baddest.
- Superlatif de ill. Le plus malade.
Synonymes
modifierAntonymes
modifier- best (1)
Forme d’adverbe
modifier| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | badly \ˈbæd.li\ |
| Comparatif | worse \ˈwɝs\ ou \ˈwɜːs\ |
| Superlatif | worst \ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\ |
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | ill \ˈil\ |
| Comparatif | worse \ˈwɝs\ ou \ˈwɜːs\ |
| Superlatif | worst \ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\ |
- Superlatif de badly. Le plus mal.
- Superlatif de ill. Le plus mal.
Synonymes
modifierAntonymes
modifier- best (1)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| worst \ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\ |
worsts \ˈwɝsts\ ou \ˈwɜːsts\ |
- Ce qui est le plus mauvais.
Verbe
modifier| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to worst \ˈwɝst\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
worsts \ˈwɝsts\ |
| Prétérit | worsted \ˈwɝs.tɪd\ |
| Participe passé | worsted \ˈwɝs.tɪd\ |
| Participe présent | worsting \ˈwɝs.tɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
Prononciation
modifier- \ˈwɝst\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « worst [Prononciation ?] »
- \ˈwɜːst\ (Royaume-Uni)
- Suisse (Genève) : écouter « worst [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « worst [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « worst [Prononciation ?] »
Paronymes
modifierAnagrammes
modifierRéférences
modifier- ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | worst | worsten |
| Diminutif | worstje | worstjes |
worst \Prononciation ?\ féminin
- saucisse, saucisson.
verse worst
- une saucisse
- (Sens figuré) of je worst lust!
- tu as les portugaises ensablées ?
- (Sens figuré) het zal me een worst wezen
- je m’en moque / soucie / fous comme de ma première chemise, je m’en bats l’œil, j’en ai rien à cirer
Taux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « worst [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]