zeker

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

zeker \Prononciation ?\

1. Sûr, certain.

Adverbe

zeker \Prononciation ?\

1. Assurément, en tout état de cause.

Références

• Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 2

Néerlandais

Étymologie

Du latin securus. À comparer à l’allemand sicher et à l’anglais sure.

Adjectif

zeker \ze.kœɾ\

1. Sûr, certain.
   • Ik ben er zeker van dat zeewater zout is.

     J’ai la certitude que l’eau de mer est salée.

Adverbe

zeker \ze.kœɾ\

1. (Langue de bois) Assurément, en tout état de cause.
   • Langzaam maar zeker.

     Lentement mais sûrement, lentement mais inéluctablement.

   • Zoveel is zeker dat…

     Toujours est-il que…

   • Op zeker spelen.

     Jouer serré.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• \ze.kœɾ\
  • Pays-Bas : écouter « zeker [ze.kœɾ] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zeker [Prononciation ?] »