zone démilitarisée

Français

Étymologie

De zone et démilitarisé. Le sens informatique tire son origine de la zone qui sépare la péninsule coréenne en deux pays.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
zone démilitarisée	zones démilitarisées
\zon de.mi.li.ta.ʁi.ze\

zone démilitarisée \zon de.mi.li.ta.ʁi.ze\ féminin

1. (Militaire) Zone géographique située entre deux territoires occupés par des armées ou groupes d’armées, où l’activité militaire est interdite ou très fortement réduite, habituellement à la suite d’un traité de paix, d’un armistice ou de tout autre accord bilatéral ou multilatéral.
2. (Parfois) Glacis (militaire), espace-tampon ménagé par une puissance autour de ses frontières par le contrôle de régions, voire de pays, limitrophes, afin d'optimiser la défense de son territoire, comme dans le cas de la Rhénanie.
3. (Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Sous-réseau séparé du réseau local, et isolé de celui-ci et d’Internet par un pare-feu.

Abréviations

Sens informatique :

• DMZ

Traductions

Zone à activité militaire interdite ou réduite

• Anglais : demilitarized zone (en), DMZ (en)
• Coréen : 비무장 지대 (ko) (非武裝地帶) bimujang jidae, DMZ (ko) (diemji)
• Italien : zona demilitarizzata (it) féminin
• Japonais : 非武装地帯 (ja) hibusō chitai
• Roumain : zonă demilitarizată (ro) féminin

Sens informatique

• Anglais : DMZ (en), perimeter network (en)

Voir aussi

• zone démilitarisée sur l’encyclopédie Wikipédia , page à laquelle du texte a été emprunté.