Quatorze minutes avant le départ
"Quatorze minutes avant le départ" (Четырнадцать минут до старта en russe), est un chant soviétique, utilisé comme hymne du programme spatial de l'URSS. Ce chant est aussi connu sous le nom de "je crois, mes amis" (Я верю, друзья en russe). C'est une chanson de masse composée en 1960 et interprétée par Vladimir Voinovich. Elle a été utilisée par la propagande soviétique pendant la course à l'espace durant la guerre froide.
Pendant la mission Vostok 3, les deux cosmonautes à bord ont chanté cette chanson. Ces cosmonautes étaient Andriyan Nikolayev et Pavel Popovich.
HistoireModifier
CréationModifier
C'est à l'automne 1960 que Vladimir Voinovich commence l'écriture de la musique. A cette époque, c'est un artiste inconnu en URSS. Il travaille à la radio de toute l'Union. Fin 1960, les hautes sphères du pouvoir soviétique demandent la création d'un hymne pour leur programme spatial. Elle aurait pour but de célébrer la mission Vostok 1. La chanson n'a commencé à être diffusée qu'après la réussite de la mission Vostok 1 à travers toute l'Union, elle était ensuite obligatoire dans le répertoire des orchestres dans les chants liés à l'espace. C'est véritablement à l'été 1967 que le chant devient populaire, lors de la mission Vostok 3.
Critiques et censureModifier
Le chant a été modifié dès sa soumission au ministère de la culture d'URSS, qui a changé le terme "planète bleue" en "chère planète" pour des raisons inconnues. Les mots "chemins poussiéreux" ont failli être changés, mais Voinovich a refusé de changer les paroles. Le ministère a déclaré que ces paroles étaient mauvaises car elles donnaient une image moins idéale de l'espace. L'auteur des paroles déclare à cette époque qu'"il n'y a pas d'essuie-glaces dans l'espace" et que mentionner des "nouveaux chemins", comme le souhaitait alors le ministère, sous-entendait qu'il existait déjà des chemins préexistants, ce qui aurait cassé cette image de la découverte spatiale et donc de prouesse. La version originale a donc été conservée mais Voinovich a par la suite reçu de nombreux appels téléphoniques lui demandant d'accepter les changements.
Pavel Popovich, membre d'équipage lors de la mission Vostok 3, a demandé à Voinovich de changer les mots "fumons avant le départ" en "chantons avant le départ" (les cosmonautes ayant interdiction de fumer). Il lui a répondu ironiquement que tant qu'il ne lui apprenait pas à conduire un vaisseau spatial, Popovich n'avait pas à lui apprendre à écrire des chansons.
En 1974, Voinovich est expulsé de l'Union Soviétique des Artistes puis exilé de l'URSS six ans plus tard, en 1980.
Vikiliens pour compléterModifier
Liens internesModifier
Liens externesModifier
|
|
