Monetaria moneta

Classification
Règne	Animalia
Embranchement	Mollusca
Classe	Gastropoda
Ordre	Littorinimorpha
Famille	Cypraeidae
Genre	Monetaria

Cauri

Le cauri ou porcelaine-monnaie (Monetaria moneta ou Cypraea moneta) est une espèce de coquillages de la famille des Cypraeidae (les « porcelaines »). Très connus et employés déjà il y a des milliers d'années pendant la Préhistoire comme monnaie et comme ornement^[1] en Asie et en Afrique, ils continuent aujourd'hui à être utilisés comme bijoux ou objets de décoration.

Terminologie

Le substantif masculin^[2]^,^[3] cauri aurait été emprunté^[2] au tamoul^[2]^,^[3] kauri^[2]^,^[3]. Le nom tamoul viendrait lui-même du sanskrit kaparda ou kapardika. Le mot est attesté en français depuis le début du XVII^e siècle par des contacts directs des Français avec l'Inde. Il n'y a aucune raison de supposer que le mot viendrait de l'anglais cowry ou cowrie. Les anciens dictionnaires français donnent le mot tamoul, et ne font pas mention du mot anglais.

Description

C'est une toute petite porcelaine (3 cm au maximum), irrégulière et aplatie, au bord large, très calleux et grossièrement subhexagonal. La coloration d'ensemble est pâle (de blanc à beige sale), mais le dorsum semble coloré en transparence, gris verdâtre à marges jaunâtres, avec parfois des bandes transversales plus foncées. L'ouverture est large et blanche, avec des denticules prononcées. Le manteau de l'animal est blanc zébré^[4].

Animal vivant, manteau partiellement sorti.
Spécimen renversé, au manteau rentré dans la coquille.
Sortie du manteau.
Spécimen naturalisé.

Habitat et répartition

L'espèce a été découverte aux îles Maldives (où elle est très abondante) et aux îles Soulou (entre les Philippines et Bornéo) mais elle est présente dans une grande partie de l'Indo-Pacifique occidental, de la surface à 20 m de profondeur^[4], ainsi que dans la région panaméenne.

Utilisation monétaire

Comptage des Kawris dans un poste - Boucle du Niger.

Ce coquillage a été utilisé au cours des âges comme monnaie de commodité. On retrouve des traces de son utilisation en Chine dès la dynastie Shang (1600-1046 av. J.-C.). Pendant la dynastie Zhou (800-300 av. J.-C.), des cauris en jade ou en noyaux d'arbres fruitiers sont utilisés comme monnaie.

Répandus par les marins arabes et européens dès le X^e siècle, ces coquillages étaient utilisés comme monnaie dans une grande partie de l'Afrique et de l'océan Indien : le principal fournisseur en était les Maldives, qui conservent encore ce coquillage comme symbole de leur monnaie sur tous les billets de banque.

Les cauris étaient regroupés puis comptabilisés sur des cordes ou dans des sacs. Ainsi, quarante cauris correspondaient à une corde, cinquante cordes (soit 2 000 cauris) valaient une tête et dix têtes (20 000 cauris) étaient égales à un sac^[5].

Dans le cadre des traites négrières, au XVIII^e siècle^[6], un esclave pouvait valoir jusqu'à 10 000 cauris^[5],

Emblème de la Banque des Maldives, le cauri figure ici sur les billets de 50 et 100 Rufiyaas.

« 74 tonnes [de cauris] étaient annuellement introduites par les Hollandais, et 50 par les Anglais, tandis que Français, Danois et Hambourgeois transportaient une dizaine de milliards de coquilles »^[7].

Porcelaine tigrée, porcelaine-monnaie et porcelaine taupe, Timbre des Seychelles, 1967

Au milieu du XIX^e siècle, le cauri — appelé l'ouda — pouvait s'acheter à Mogador au prix de 40 à 45 francs de l'époque pour un quintal anglais, et passer ensuite à Tombouctou comme monnaie courante au change de 4 000 pour un mizen d'or, soit 12,50 à 12,60 francs de l'époque. Les plus petits étaient les mieux appréciés^[8].

Au début du XXI^e siècle, certains États africains (Bénin, Burkina Faso) utilisent encore les cauris en complément du franc CFA. Un sac de coquillages (soit 20 000 cauris^[9]) vaut 2 000 francs CFA, environ 3 euros^[10].

En 1960, le cauri a été choisi comme emblème de la banque malienne de développement^[11].

Légende thaïlandaise

Une légende siamoise raconte que, un jour, le jeune et astucieux Makatho reçut du roi de Sukothaï, Rama Khamhaeng, un cauri que Sa Majesté venait de trouver par hasard par terre après avoir chiqué et craché son bétel sur le sol. Makatho, rempli de joie, réfléchit profondément puis emporta ce cauri, don du roi, pour acheter des graines de légumes au marché. La marchande de graines lui fit remarquer qu'un unique cauri, ça ne valait quasiment rien. Makatho proposa que, en échange de ce cauri, il puisse prendre autant de graines qu'il pourrait en saisir avec un seul doigt. La marchande accepta. Alors le jeune homme mit son doigt dans sa bouche pour l'humidifier de salive, puis il plongea ce doigt dans le sac de graines de chou blanc, légume qui était et est toujours très prisé par les Thaï. Les graines se collèrent au doigt en grand nombre. Ensuite, il fit pousser avec soin ces graines dans une terre fertilisée avec des excréments d'éléphant et récolta de très jolis choux blancs. Rencontrant de nouveau le roi, il lui offrit le plus beau de ses choux blancs en lui expliquant que le cauri de Sa Majesté lui avait permis d'acheter des graines. Le roi Rama Khamhaeng récompensa le jeune homme ingénieux en lui accordant la faveur d'entrer dans le département spécial des mets du Palais Royal^[12]^,^[13].

Notes et références

↑ Giorgio Gabbi (ill. Monica Falcone), Coquillages : étonnants habitants des mers, Éditions White Star, 2008, 168 p. (ISBN 978-88-6112-131-7), Coquillages du monde : Cypraea moneta - Porcelaine monnaie page 132
↑ ^{a b c et d} Informations lexicographiques et étymologiques de « cauri » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 5 juin 2016].
↑ ^{a b et c} Entrée « cauri » [html], sur Dictionnaires de français, Larousse (consulté le 5 juin 2016).
↑ ^{a et b} Philippe Bourjon, « Cauri », sur SousLesMers (consulté le 23 février 2014).
↑ ^{a et b} Bijoux Coquillages, « Significations et Vertus du Cauris », sur Bijoux Coquillages (consulté le 14 janvier 2021)
↑ Gildas Salaün, « Les cauris, monnaies de la traite négrière au XVIIIe siècle », Monnaie magazine,‎ septembre & octobre 2017, p. 38-41 (ISSN 1626-6145)
↑ Olivier Pétré-Grenouilleau, Les Traites négrières, essai d'histoire globale, Gallimard, coll. « Folio histoire », 2004, p. 496.
↑ « Bulletin de la Société de géographie », sur Gallica, janvier 1870 (consulté le 11 août 2020), p. 366
↑ 2018 © CulturesOfWestAfrica.com - https://www.culturesofwestafrica.com/fr/les-cauris/
↑ Selon Régis Antoine, spécialiste des monnaies traditionnelles.
↑ Monnaies du monde : 10 000 ans d'aventures, p. 162, GEO № 277, Mars 2002.
↑ (en) Thanapol (Lamduan) Chadchaidee, Fascinating Folktales of Thailand, 2011, 275 p. (ISBN 978-616-245-055-6, lire en ligne), Conte 5 The Story of Makatho pages 12, 13 et 14
↑ (th + fr) Wanee Pooput et Michèle Conjeaud (préf. Gilles Delouche, ill. Thumwimol Pornthum), Pratique du thaï - Volume 2, L'Asiathèque - maison des langues du monde, 2010, 352 p. (ISBN 978-2-36057-012-6), Leçon 4 - Makatho pages 72 à 79

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Monetaria moneta, sur Wikimedia Commons
Le genre Cypraea, sur Wikispecies

Références taxinomiques

(en) Référence WoRMS : espèce Monetaria moneta (Linnaeus, 1758)
(en) Référence Paleobiology Database : Monetaria moneta Linnaeus 1758
(fr) Référence SeaLifeBase : espèce Cypraea moneta Linnaeus, 1758 (+ noms communs)
(en) Référence Catalogue of Life : Cypraea moneta Linnaeus, 1758 Non Valide
(en) Référence Catalogue of Life : Monetaria moneta (Linnaeus, 1758) (consulté le 15 décembre 2020)
(en) Référence NCBI : Monetaria moneta (taxons inclus)
(en) Référence BioLib : Monetaria moneta (Linnaeus, 1758)

Bibliographie

Arianna Fulvo et Roberto Nistri (2005). 350 coquillages du monde entier. Delachaux et Niestlé (Paris) : 256 p. (ISBN 2-603-01374-2)

Articles connexes

Liens externes

Article parlant de la valeur symbolique des cauris
(it) La magia dei Cauri (La magie des cauris), Missionari d’Africa
L'utilisation monétaire des cauris au royaume de Ouidah (Bénin) par Gildas Salaün (2015)

[1] Giorgio Gabbi (ill. Monica Falcone), Coquillages : étonnants habitants des mers, Éditions White Star, 2008, 168 p. (ISBN 978-88-6112-131-7), Coquillages du monde : Cypraea moneta - Porcelaine monnaie page 132

[TLFI-2] {a b c et d} Informations lexicographiques et étymologiques de « cauri » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 5 juin 2016].

[Larousse-3] {a b et c} Entrée « cauri » [html], sur Dictionnaires de français, Larousse (consulté le 5 juin 2016).

[Bourjon-4] {a et b} Philippe Bourjon, « Cauri », sur SousLesMers (consulté le 23 février 2014).

[:0-5] {a et b} Bijoux Coquillages, « Significations et Vertus du Cauris », sur Bijoux Coquillages (consulté le 14 janvier 2021)

[6] Gildas Salaün, « Les cauris, monnaies de la traite négrière au XVIIIe siècle », Monnaie magazine,‎ septembre & octobre 2017, p. 38-41 (ISSN 1626-6145)

[7] Olivier Pétré-Grenouilleau, Les Traites négrières, essai d'histoire globale, Gallimard, coll. « Folio histoire », 2004, p. 496.

[8] « Bulletin de la Société de géographie », sur Gallica, janvier 1870 (consulté le 11 août 2020), p. 366

[9] 2018 © CulturesOfWestAfrica.com - https://www.culturesofwestafrica.com/fr/les-cauris/

[10] Selon Régis Antoine, spécialiste des monnaies traditionnelles.

[11] Monnaies du monde : 10 000 ans d'aventures, p. 162, GEO № 277, Mars 2002.

[12] (en) Thanapol (Lamduan) Chadchaidee, Fascinating Folktales of Thailand, 2011, 275 p. (ISBN 978-616-245-055-6, lire en ligne), Conte 5 The Story of Makatho pages 12, 13 et 14

[13] (th + fr) Wanee Pooput et Michèle Conjeaud (préf. Gilles Delouche, ill. Thumwimol Pornthum), Pratique du thaï - Volume 2, L'Asiathèque - maison des langues du monde, 2010, 352 p. (ISBN 978-2-36057-012-6), Leçon 4 - Makatho pages 72 à 79

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]