Le Sicilien (film, 1987)

Données clés
Titre original	The Sicilian
Réalisation	Michael Cimino
Scénario	Steve Shagan
Musique	David Mansfield
Acteurs principaux	Christophe Lambert; Terence Stamp
Sociétés de production	Gladden Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	drame
Durée	115 minutes
Sortie	1987

Le Sicilien (The Sicilian) est un film américain réalisé par Michael Cimino, sorti en 1987. C'est l'adaptation du roman du même nom de Mario Puzo publié en 1984. Tout comme le roman, le film relate de façon romancée la vie du paysan et bandit indépendantiste sicilien, Salvatore Giuliano.

Synopsis

En 1943 en Sicile, Salvatore Giuliano est un hors-la-loi qui vole les riches pour donner aux pauvres, avec l'espoir de voir les paysans racheter leurs terres et que la Sicile devienne un état libre. Il abat un carabinier qui l'avait appréhendé au cours d'un contrôle alors qu'il livrait clandestinement du blé.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

Titre francophone : Le Sicilien
Titre original : The Sicilian
Réalisation : Michael Cimino
Scénario : Steve Shagan, avec la participation non créditée de Gore Vidal, d'après le roman Le Sicilien de Mario Puzo
Photographie : Alex Thomson
Montage : Françoise Bonnot
Musique : David Mansfield
Décors : Wolf Kroeger
Costumes : Wayne A. Finkelman
Production : Joann Carelli, Michael Cimino et Bruce McNall

Producteur délégué : Sidney Beckerman

Sociétés de production : Gladden Entertainment
Distribution : AMLF (France), 20th Century Fox (États-Unis)
Langues originales : anglais, italien
Pays de production : États-Unis
Format : Couleurs - 2,20:1 - Dolby - 35 mm
Genre : action, drame, biopic
Durée : 115 minutes, 146 minutes (version director's cut)
Dates de sortie^[1] :
- États-Unis : 23 octobre 1987
- France : 28 octobre 1987

Distribution

Christophe Lambert (VF : lui-même) : Salvatore Giuliano
Terence Stamp (VF : Bernard Tiphaine) : Prince Borsa
Joss Ackland (VF : Jacques Deschamps) : Don Masino Croce
John Turturro (VF : Mostefa Stiti) : Pisciotta
Richard Bauer : Hector Adonis
Barbara Sukowa : Camilla, la duchesse de Crotone
Giulia Boschi (VF : Béatrice Delfe) : Giovanna Ferra
Ray McAnally (VF : Raymond Gérôme) : Trezza
Barry Miller (VF : Raoul Delfosse) : D^r. Nattore
Andreas Katsulas (VF : Sady Rebbot) : Passatempa
Michael Wincott (VF : Vincent Grass) : Silvestro Canio
Derrick Branche : Terranova
Richard Venture (VF : William Sabatier) : le cardinal de Palerme
Ramon Bieri (VF : Régis Ivanov) : Quintana
Stanko Molnar (VF : Vincent Grass) : Silvio Ferra

Production

Genèse et développement

Après le succès du film Le Parrain (adapté de son roman du même nom), Mario Puzo écrit le roman Le Sicilien, publié en 1984. Le roman revient sur la vie de Salvatore Giuliano et contient certains personnages du Parrain. L'auteur reçoit une offre d'un million de dollars pour adapter son roman au cinéma^[2]. David Begelman, gérant de Gladden Entertainment, engage Michael Cimino pour le mettre en scène^[2].

Gore Vidal procède à quelques réécritures du script. Non crédité au générique pour son travail, Il poursuivra en justice le scénariste Steve Shagan et la Writers Guild of America pour cela^[3]. Il aura gain de cause^[4]^,^[5].

Pour des raisons de droit, tous les éléments du roman Le Sicilien rappelant Le Parrain sont supprimés. Pourtant dans le roman, Michael Corleone apparait brièvement^[5].

Attribution des rôles

Michael Cimino souhaite dès le départ Christophe Lambert pour le rôle principal. Les producteurs sont au départ réticents à l'idée qu'un acteur français incarne un héros italien dans un film américain^[6]. Finalement, le réalisateur jouit d'une liberté artistique^[7].

Le rôle du Prince Persa est proposé à Dirk Bogarde. Celui de Don Masino Croce est proposé à Albert Finney^[5].

Tournage

Le tournage a lieu en à Sutera en Sicile et dans les studios Cinecittà à Rome^[8].

Bien qu'il ne réitère pas les dépassements de budget importants de La Porte du paradis (1980), Michael Cimino dépasse ici son budget. Il justifie cela aux producteurs en expliquant que la mafia locale contrôle certains lieux de tournages et des syndicats^[5].

Postproduction et différents montages

Après le tournage, Michael Cimino s'enferme pour le montage du film sans rendre de comptes aux producteurs. Il délivre une version de 150 minutes. Bien que son contrat stipule qu'il a le montage final, Michael Cimino doit présenter un montage inférieur ou égal à 120 minutes. Le réalisateur insiste pour que cette version soit présentée aux exécutifs de la Fox. Ces derniers exigeront des coupes pour pouvoir avoir plus de séances par jour. Cela engendrera des conflits entre les producteurs et le réalisateur, qui a passé près de six mois à monter le film. Furieux, Michael Cimino coupera de nombreuses scènes d'action pour descendre en dessous de 120 minutes. La production aura recours à des avocats pour régler le différend^[5].

Une version director's cut de 146 minutes (soit 21 de plus que la version cinéma initiale) sort au cinéma dans quelques pays, comme la France, puis en VHS^[9]. Elle sera éditée quelques années plus tard en Blu-Ray sur le sol américain^[10] et DVD^[11].

Le critique américain Leonard Maltin donne à cette version la note de 2 (sur 4) et écrit notamment que le film « parait plus court, avec plus de cohérence et un rôle plus important pour Barbara Sukowa ». Il ajoute cependant que cette version ne résout pas « le manque de sens de l'humour de Cimino et le visage ridiculement impassible de Lambert »^[12].

F. X. Feeney du magazine LA Weekly plébiscite cette version. Il remarque que la Fox a fait supprimer des séquences majeures, finalement remises dans cette version longue. Il remarque aussi que cette nouvelle version rend justice à la performance de Christophe Lambert. Il décrit par ailleurs le film comme un « chef d’œuvre » et comme « le travail d'un génie » et qu'il s'agit du meilleur film de 1987^[13]^,^[14].

Accueil

Critique

Le film reçoit des critiques majoritairement négatives. C'est principalement l'incohérence narrative, le style visuel et le choix de Christophe Lambert qui sont très critiqués. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 11% d'opinions favorables pour 19 critiques et une note moyenne de ^4,02⁄₁₀^[15].

Les célèbres critiques Gene Siskel et Roger Ebert seront ainsi très négatifs envers le film. Roger Ebert critique principalement la photographie du film et remarque que certains plans sont si sombres que l'on peine à identifier qui parle. Gene Siskel pointe quant à lui du doigt la performance de Christophe Lambert et ironise « c'est comme si le personnage d Al Pacino dans Le Parrain était joué par un mort-vivant »^[16]. Dans sa critique pour le Chicago Sun-Times, Roger Ebert ajoutera que ce film est dans la continuité des aspects incompréhensibles entourant chaque film de Michael Cimino^[17].

Le producteur du film Bruce McNall (en) avouera être très déçu du film. Voyant Le Sicilien comme un descendant du Parrain, il expliquera « j'espérais quelque chose avec la même beauté, le drame et l'émotion. Cimino avait montré qu'avec Voyage au bout de l'enfer il était capable de faire un tel film. Mais il a échoué ». Le producteur s'appuie par ailleurs sur la critique écrite par le journaliste Roger Ebert : « Ebert a critiqué le choix des acteurs, la photographie, le script et même la qualité du son. Il [Cimino] a géré tout ça »^[18].

Box-office

En plus de critique presse négatives, le film est un flop au box-office. Il ne récolte que 5 406 879 $ aux États-Unis^[19]. En France, il attire tout de même 1 387 494 spectateurs en salles^[20].

Notes et références

↑ « Release info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ ^{a et b} McNall & D'Antonio, Pg. 103
↑ (en) Roderick Mann, « Vidal Sues to Get Credit on 'Sicilian' », Los Angeles Times,‎ 14 février 1987, p. 1, 10
↑ (en) « L.A. Ruling Favors Vidal in WGA/'Sicilian' Suit », Variety, n^o 329,‎ 11 novembre 1987, p. 6
↑ ^{a b c d et e} « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database
↑ McNall & D'Antonio, Pg. 104
↑ McNall & D'Antonio, Pg. 105
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) « The Sicilian VHS », Amazon.com (consulté le 9 septembre 2010)
↑ (en) « The Sicilian (Director's Cut) | Shout! Factory », sur ShoutFactory.com (consulté le 27 juin 2017)
↑ (en) « The Sicilian Region 2 DVD », Amazon.com (consulté le 9 septembre 2010)
↑ Leonard Maltin, Leonard Maltin's 2009 Movie Guide, New York, Penguin Group, août 2008 (ISBN 978-0-452-28978-9, lire en ligne), 1246
↑ (en-US) JACK MATHEWS, « The Real Body Count of Michael Cimino's 'Sicilian' : Director's Version Opens in Paris to Mixed Reviews; Cut Print Sinking at U.S. Box Office », sur Los Angeles Times, 12 novembre 1987 (ISSN 0458-3035, consulté le 23 juin 2017)
↑ (en-US) Pat McGilligan, Mark Rowl, Pat McGilligan et Mark Rowl, « THE FILMS OF '87 A CRITICAL REPLAY », sur The Washington Post, 17 janvier 1988 (ISSN 0190-8286, consulté le 23 juin 2017)
↑ (en) « The Sicilian (1987) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 22 juin 2020)
↑ Siskel & Ebert At The Movies: The Sicilian, Roger Ebert & Gene Siskel (hosts) (23 octobre 1987), Chicago, IL : Buena Vista Television, consulté le 10 septembre 2010
↑ Roger Ebert, « The Sicilian », sur Chicago Sun-Times, 23 octobre 1987 (consulté le 8 septembre 2010)
↑ McNall & D'Antonio, Pg. 115
↑ (en) « The Sicilian », sur Box Office Mojo (consulté le 22 juin 2020)
↑ « Le Sicilien », sur JP's Box-office (consulté le 22 juin 2020)

Annexes

Articles connexes

Salvatore Giuliano
Salvatore Giuliano, film de 1962
Salvatore Giuliano, opéra
Mouvement pour l'indépendance de la Sicile
Cosa nostra

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Larousse

[1] « Release info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[McNall-103-2] {a et b} McNall & D'Antonio, Pg. 103

[3] (en) Roderick Mann, « Vidal Sues to Get Credit on 'Sicilian' », Los Angeles Times,‎ 14 février 1987, p. 1, 10

[4] (en) « L.A. Ruling Favors Vidal in WGA/'Sicilian' Suit », Variety, n^o 329,‎ 11 novembre 1987, p. 6

[trivia-5] {a b c d et e} « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database

[McNall-104-6] McNall & D'Antonio, Pg. 104

[McNall-105-7] McNall & D'Antonio, Pg. 105

[8] « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[9] (en) « The Sicilian VHS », Amazon.com (consulté le 9 septembre 2010)

[10] (en) « The Sicilian (Director's Cut) | Shout! Factory », sur ShoutFactory.com (consulté le 27 juin 2017)

[11] (en) « The Sicilian Region 2 DVD », Amazon.com (consulté le 9 septembre 2010)

[Maltin-12] Leonard Maltin, Leonard Maltin's 2009 Movie Guide, New York, Penguin Group, août 2008 (ISBN 978-0-452-28978-9, lire en ligne), 1246

[13] (en-US) JACK MATHEWS, « The Real Body Count of Michael Cimino's 'Sicilian' : Director's Version Opens in Paris to Mixed Reviews; Cut Print Sinking at U.S. Box Office », sur Los Angeles Times, 12 novembre 1987 (ISSN 0458-3035, consulté le 23 juin 2017)

[14] (en-US) Pat McGilligan, Mark Rowl, Pat McGilligan et Mark Rowl, « THE FILMS OF '87 A CRITICAL REPLAY », sur The Washington Post, 17 janvier 1988 (ISSN 0190-8286, consulté le 23 juin 2017)

[15] (en) « The Sicilian (1987) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 22 juin 2020)

[16] Siskel & Ebert At The Movies: The Sicilian, Roger Ebert & Gene Siskel (hosts) (23 octobre 1987), Chicago, IL : Buena Vista Television, consulté le 10 septembre 2010

[17] Roger Ebert, « The Sicilian », sur Chicago Sun-Times, 23 octobre 1987 (consulté le 8 septembre 2010)

[McNall-115-18] McNall & D'Antonio, Pg. 115

[mojo-19] (en) « The Sicilian », sur Box Office Mojo (consulté le 22 juin 2020)

[20] « Le Sicilien », sur JP's Box-office (consulté le 22 juin 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]