George Eliot

George Eliot, née le 22 novembre 1819 et morte le 22 décembre 1880, est une femme de lettres anglaise.

Citations

Examinez bien vos paroles, et vous trouverez que, lors même que vous n'avez aucune motif d'être faux, il est très difficile de dire l'exacte vérité.

• Adam Bede, George Eliot (trad. F. d'Albert-Durade), éd. E. Dentu, Paris / II. Georg, Genève, 1861, p. 222

Vraiment, vous faites erreur, dit Felix. C'est précisément parce que je suis un gars très ambitieux, avec des passions très dévorantes, ayant besoin de satisfactions intenses, que j'ai choisi de renoncer à ce que les gens appellent le succès en ce monde. Du moins, cela a été l'une des raisons déterminantes. Tout dépend de ce dont un homme prend conscience - de ce que la vie imprime dans son esprit, si bien que cela s'impose à lui, comme le remords s'impose aux coupables, ou un problème mécanique à l'inventeur de génie. Il y a deux choses qui pour moi s'imposent de cette façon : l'une des deux est l'image de ce que je ne supporterais pas de devenir. (...) « L'autre chose qui a pénétré mon esprit comme un éclat de bois » dit Felix, après un silence, « c'est la vie des malheureux... la vie du vice et de la faim, qui se multiplie sans cesse. Je ne ferai jamais partie des chiens repus. »

• Felix Holt, le radical, George Eliot (trad. Alain Jumeau), éd. Gallimard, 2021, p. 408-409