áigut

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

áigut /ˈajɡut/ (voir la conjugaison)

1. Vouloir, aspirer à.
   • Amma Anne Gro ii suhttá munnje, jus in čále nu čábbát go áiggošii? — (avvir.no)

     Je suppose qu’Anna Gro ne sera pas fâché contre moi si je ne rédige pas aussi bien qu’elle le voudrait ?

2. Avoir l’intention de, projeter de.
   • Mun áiggun oahppat sámegiela.

     J’ai l’intention d’apprendre le sami.

   • FeFo-direktevra Jan Olli lea viššalis luossabivdi, ja vuolgá áinnas Rávttošjohkii go áigu bivdit luosaid. — (avvir.no)

     Le directeur de la Fefo [Organisation pour la gestion des terres du Finnmark], Jan Olli, est un pêcheur de saumons assidu et il se rend en particulier sur la Stabburselva quand il a l’intention de pêcher des saumons.

Synonymes

Avoir l’intention :

• geahkat

Dérivés

• áigugoahtit — commencer à vouloir

Apparentés étymologiques

• áigumuš — intention, plan, objectif

Forme de verbe

áigut /ˈajɡut/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de áigut.
2. Première personne du pluriel du présent de l’impératif de áigut.
3. Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de áigut.