épine dans le pied

Français

Étymologie

Composé de épine et de pied.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
épine dans le pied	épines dans le pied
\e.pi.n dɑ̃ lə pje\

épine dans le pied \e.pi.n dɑ̃ lə pje\ féminin

1. (Sens figuré) Sujet de perplexité ou d’embarras, un empêchement fâcheux.
   • Car il restait une épine dans le pied de l’armée française. Une écharde empoisonnée, profondément plantée dans ses chairs, et qui, à tout moment, risquait d’infecter l’ensemble du corps expéditionnaire. Cette écharde, c’était Lalla Fatma N’Soumer. La sorcière. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Synonymes

• problème
• épine au pied