ésser

Voir aussi : Esser, esser, èsser

Catalan

Étymologie

Du latin populaire essere (« être »), lui-même variante de esse.

Verbe 1

ésser intransitif (voir la conjugaison)

1. Être, dans le sens d'un état essentiel ou permanent du sujet, et non d'un état passager.
   • A ton marit,
     si tu no el venç
     en lo començ
     essent novici,
     tost prendrà vici,
     dar t’ha faena,
     viuràs ab pena. — (Jaume Roig, Espill, Livre segond, quatrième partie.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe 2

ésser (Auxiliaire) intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Verbe auxiliaire pour la forme passive.

Synonymes

• ser

Prononciation

• Catalan oriental :
  • \ˈe.sə\
• Catalan nord-occidental :
  • \ˈe.se\
• valencien :
• \ˈe.seɾ\
• Espagne (Manresa) : écouter « ésser [Prononciation ?] »

Voir aussi

• estar
• haver-hi
• haver