Łódź

Voir aussi : Lodz, lodz, łódź

Français

Étymologie

Du polonais Łódź.

Nom propre

Łódź \wutʃ\, \lɔdz\ féminin

1. (Géographie) Ville de Pologne.
   • Alexandre Tansman, l’enfant prodige de Łódź — (titre de l’émission « France Musique la nuit... l’heure bleue », France Musique.fr, 12 juin 2015)
2. Voïvodie de Pologne dont cette ville est la capitale.

Variantes orthographiques

• Lodz

Gentilés et adjectifs correspondants

• Lodzien, Lodzienne
• Łódźien, Łódźienne
• lodzien
• łódźien

Traductions

• Allemand : Lodz (de), Lodsch (de), Litzmannstadt (de)
• Anglais : Łódź (en), Lodz (en)
• Polonais : Łódź (pl)
• Tchèque : Lodž (cs)

Voir aussi

• Łódź (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du polonais Łódź.

Nom propre

Łódź \Prononciation ?\

1. (Géographie) Łódź.

Variantes orthographiques

• Lodz

Voir aussi

• Łódź sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Polonais

Étymologie

(Siècle à préciser)

armes parlantes de la ville fondées sur une fausse étymologie.

Rapproché de łódź (« bateau ») par étymologie populaire. Étymologie obscure :

Du nom d'un fondateur supposé qui pourrait être :

1. Le patronyme Łodzic ;
2. Le prénom Włodzisław avec chute du w et apocope (→ voir Vladislav, Ladislav et Láďa en tchèque).

Du nom de l’osier, Łoza, Łozy est un toponyme bien attesté.

Il ne dérive pas du nom de la rivière qui traverse la ville, la Łódka, création tardive dérivée du nom de la ville.

Nom propre

Łódź \wut͡ɕ\ féminin

1. Łódź.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• łodzianin, łodzianka
• łódzki
• łódzko

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Łódź [Prononciation ?] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « Łódź [Prononciation ?] »

Références

• Étymologie : Łódź sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)