выбить

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de бить, biť (« battre »), avec le préfixe вы-, vy- (« ex- »).

Verbe

вы́бить vybiť \ˈvɨ.bʲɪtʲ\ perfectif  de classe 11a  transitif (voir la conjugaison) / выбива́ть imperfectif

1. Casser (du verre), enfoncer (une porte), faire tomber (quelque chose de ses mains), débusquer, déloger (un ennemi).
   • выбить из седла.

     désarçonner.

2. Épousseter, battre.
   • выбили всю одежду.

     ils époussetèrent leurs vêtements.

3. Frapper (une médaille, de la monnaie).
4. Ravager.
   • хлеб выбило градом.

     les blés ont été ravagés par la grêle.

Proverbes et phrases toutes faites

• выбить мяч за линию ворот : renvoyer la balle loin des buts.
• (Familier) выбить из колеи : désaxer, dérouter.
• (Familier) выбить дурь из головы : mettre du plomb dans la tête.

Synonymes

• (1) вышибить
• (3) вычеканить
• (4) уничтожить

Dérivés

• выбивание

Prononciation

• Russie : écouter « выбить [ˈvɨ.bʲɪtʲ] »