ложа
Étymologie
modifier- Du français loge.
Nom commun
modifier| Singulier | Forme de base | ложа |
|---|---|---|
| Forme articulée | ложата | |
| Pluriel | Forme de base | ложи |
| Forme articulée | ложите |
ложа \Prononciation ?\ féminin
- Loge au théâtre.
- Loge maçonnique.
- Fût de fusil.
Étymologie
modifier- (Loge) De l’allemand Loge ou directement du français loge[1].
- (Crosse) Du polonais łoże (« lit, couche », « base, support, crosse de fusil »), apparenté à ложе, lože[1].
Nom commun 1
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ло́жа | ло́жи |
| Génitif | ло́жи | ло́ж |
| Datif | ло́же | ло́жам |
| Accusatif | ло́жу | ло́жи |
| Instrumental | ло́жей ло́жею |
ло́жами |
| Prépositionnel | ло́же | ло́жах |
| Nom de type 4a selon Zaliznyak | ||
ложа, loža \ɫoʐə\ féminin
- (Théâtre) Loge.
Директорша берёт в театре ложу, и смотрим — в её ложе сидит Варенька с этаким веером, сияющая, счастливая, и рядом с ней Беликов, маленький, скрюченный, точно его из дому клещами вытащили.
— (Anton Tchekhov, L'Homme à l'étui.)- La femme du metteur en scène prend une loge au théâtre, etc.
- (Franc-maçonnerie) Loge.
масонская ложа.
- loge maçonnique.
«Я был масон кишиневской ложи, т. е. той, за которую уничтожили в России все ложи», — писал А. С. Пушкин В. А. Жуковскому в 1826 г.
— (Pavel Chtchegolev, К истории пушкинской масонской ложи)- «J'étais maçon de la loge de Chisinau, c'est-à-dire celle pour laquelle toutes les loges de Russie ont été dissoutes», écrivait A. S. Pouchkine à V. A. Joukovski en 1826.
Apparentés étymologiques
modifierNom commun 2
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ло́жа | ло́жи |
| Génitif | ло́жи | ло́ж |
| Datif | ло́же | ло́жам |
| Accusatif | ло́жу | ло́жи |
| Instrumental | ло́жей ло́жею |
ло́жами |
| Prépositionnel | ло́же | ло́жах |
| Nom de type 4a selon Zaliznyak | ||
ложа, loža \ɫoʐə\ féminin
- (Armement) Crosse d’une arme à feu.
Ложа — часть ружья, служащая для направления его и упора в плечо; обыкновенно она делается из дерева.
- La crosse est la partie de l'arme qui sert à la guider et à la poser sur l'épaule ; elle est généralement en bois.
Variantes
modifierVoir aussi
modifier- ложа sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
modifier- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ложа. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973