радость

Russe

Étymologie

Du vieux slave радость, radostĭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ра́дость	ра́дости
Génitif	ра́дости	ра́достей
Datif	ра́дости	ра́достям
Accusatif	ра́дость	ра́дости
Instrumental	ра́достью	ра́достями
Prépositionnel	ра́дости	ра́достях
Nom de type 8a selon Zaliznyak

ра́дость \ˈradəsʲtʲ\ féminin inanimé

1. Joie, bonheur.

Synonymes

• счастье, воодушевление, веселье, удовольствие

Antonymes

• горе, печаль, беда, огорчение, горечь, несчастье

Apparentés étymologiques

• nom : радостность
• adjectifs : рад, радостный
• verbes : радовать, радоваться, обрадовать, обрадоваться, порадовать, порадоваться
• adverbe : радостно

Prononciation

• Russie : écouter « радость [ˈradəsʲtʲ] »

Vieux slave

Étymologie

De радъ et -ость.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	радость	радости	радости
Génitif	радости	радостии	радостию
Datif	радости	радостьмъ	радостьма
Accusatif	радость	радости	радости
Instrumental	радостиѭ	радостьми	радостьма
Locatif	радости	радостьхъ	радостию
Vocatif	радости	–	–

радость (radostĭ) féminin

1. Joie.

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : radość
• Russe : радость
• Slovaque : radosť
• Tchèque : radost

Références

• Nikolaos H. Trunte, Словѣньскъи ѩзыкъ, Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen. Band I : Altkirchenslavisch, Verlag Otto Sagner, Munich, 2003