س م و

Arabe

Étymologie

• Proto-sémitique *šamāy, assyrien šamû : le ciel, le paradis.

À rapprocher de שמים (\ʃɑ.ma.jim\) : les cieux.

• Le sens de « nom » semble venir d'une racine proto-sémitique *(ʔi-)šim- س م (comparer à l’hébreu שם *\ʃem\), donnant le proto-sémitique *šVmVy/w- : appeler, nommer. Cette racine bilitre a donné des dérivés trilitères de type س م و, mais également ء س م.

Radical

س م و

1. hauteur, cieux ; nom

Dérivés de س م و

• سَمَا (samâ) : s'élever ; monter
• سَمَّى (sam²é) : nommer
• سَامَى (sâmé) : surpasser en gloire
• أَسْمَى (asmé) : exhausser, élever
• تَسَمَّى (tasam²é) : être sublime ; être appelé
• تَسَامَى (tasâmé) : rivaliser de gloire ; s'élever
• إِسْتَمَى (istamé) : faire visite à quelqu'un
• سَمْوٌ (samwũ) : le fait de nommer
• سَمَوَاتٌ (samawâtũ) : (pluriel) cieux, toits
• سَمَوِيٌّ (samawiy²ũ) : de nom, du nom
• سَمِيٌّ (samiy²ũ) : haut, sublime ; homonyme
• سُمًا (sumã) : renommée
• سَمَاءُ (samâ'u) : ciel ; toit
• سَمَاوَةٌ (samâw@ũ) : élévation
• سَمَاوَاتٌ (samâwâtũ) : (pluriel) cieux, toits
• سَمَائِيٌّ (samâ'iy²ũ) : céleste, du ciel
• سُمَيَّةٌ (sumayy@ũ) : petit toit
• سَامٍ (sâmĩ) : haut, élevé
• مِسْمَاةٌ (mismâ@ũ) : guêtre de chasseur

Dérivés de la forme ء س م

• إِسْمٌ ('ismũ) : nom
• إِسْمِيٌّ ('ismiy²ũ) : du nom, nominal
• إِسْمِيَّةٌ ('ismiy²@ũ) : (féminin) du nom, nominal
• أُسْمٌ ('usmũ) : nom
• أَسْمَاءُ ('asmâ'u) : noms
• أَسْمَاوَاتٌ ('asmâwâtũ) : noms
• أَسَامِيٌّ ('asâmiy²ũ) : noms
• آسْمٌ ('âsmũ) : nom

Références

• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.1144)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 480)