- Forme sans diacritique de عَيْنٌ (3aynũ), nom de la dix-huitième lettre de l'alphabet arabe, ع (3).
- Forme de la racine ع ي ن : œil
- Forme sans diacritique de :
- عَيَّنَ (3ay²ana) (forme verbale (ii)), « percer ».
- عَيْنٌ (3aynũ) (nom d'action de forme (i)), « œil ».
- عَيَنٌ (3ayanũ) (nom ; adjectif), « maisonnée ».
- عَيَّنٌ (3ay²anũ) (adjectif), « troué ».
- عَيِّنٌ (3ay²inũ) (qualificatif), « troué ».
- عِينٌ (3înũ) (qualificatif de la racine), « buffle ».
- عُيَنٌ (3uyanũ) (nom), « pluriel personnes ».
- عُيُنٌ (3uyunũ) (nom, pluriel irrégulier), « pluriel qui regardent ».
