入院

Chinois

Étymologie

Composé du verbe, 入 (rù), « entrer », et du nom commun, 院 (yuàn), « institut ».

Nom commun

入院 rùyuàn \ʐu˥˧ y̯ɛn˥˩\ \ʐu⁵¹ y̯ɛn⁵¹\

1. Hospitalisation, admission à l'hôpital.

Dérivés

• 入院令 (rùyuàn lìng) — ordre d'hospitalisation (droit)
• 入院就医癖 (入院就醫癖, rùyuàn jiù yīpǐ) — hospitalisme (médecine)
• 入院证书 (入院證書, rùyuàn zhèngshū) — certificat d'hospitalisation

Prononciation

• mandarin \ʐu⁵¹ y̯ɛn⁵¹\
  • Pinyin : rùyuàn
  • EFEO :
  • Wade-Giles :
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄖㄨˋ ㄩㄢˋ
• cantonais \jɐp̚² jyːn³⁵\
  • Jyutping : jap⁶jyun²
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka \Prononciation ?\
  • Xiamen :
• min \Prononciation ?\
  • Chaozhou :
  • Taïwan :
• wu \Prononciation ?\
  • Shanghaï :

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
入	院

Mot composé de 入, nyū (« entrer ») et de 院, in (« cour »), abbrégeant 病院 « hôpital ».

Nom commun

Kanji	入院
Hiragana	にゅういん
Transcription	nyūin
Prononciation	ニューイン \nʲɯː˨˦.iɴ˦.◌˦\

入院 nyūin \nʲɯː.iɴ\

1. Hospitalisation, admission à l’hôpital.

Antonymes

• 退院

Vocabulaire apparenté par le sens

• 病院