冢

Caractère

Étymologie graphique

Type : tableau composé

Représente un sanglier entravé (豖) et enveloppé (冖, simplification de 勹).

Représente un monticule où l'on sacrifiait à la terre, un tertre de sacrifice. Le lien avec le graphisme n'est pas clair, le cochon ligoté représente peut-être ici la victime du sacrifice.

Signification de base

Tertre de sacrifice

Dérivation sémantique

Tertre de sacrifice > Monticule, tertre > Cime d'une montagne > Grand, éminent > Aîné.

Tertre de sacrifice > Monticule érigé au-dessus d'une tombe.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冖+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+51A2 - Big5 : ADE0 - Cangjie : 月一尸人 (BMSO) - Quatre coins : 3723₂
• Forme alternative : 塚

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0130.250
• Morobashi: 01585
• Dae Jaweon: 0293.050
• Hanyu Da Zidian: 10304.090

Chinois

Sinogramme

冢

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhǒng (zhong3)
  • Wade-Giles : chung³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chung2

Coréen

Sinogramme

冢

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 총
• Romanisation révisée du coréen : chong
• Romanisation McCune-Reischauer : ch'ong

Japonais

Sinogramme

冢

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ちょう (chō), ちゅ (chu)
• Kun’yomi : つか (tsuka), おか (oka), やしろ (yashiro)