刮

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+522E - Big5 : A8ED - Cangjie : 竹口中弓 (HRLN) - Quatre coins : 2260₀
Forme alternative : 颳

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0138.290
Morobashi: 01943
Dae Jaweon: 0314.070
Hanyu Da Zidian: 10335.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe 1

Simplifié et traditionnel	刮

刮 guā \ku̯a̠˥\

Gratter, racler.

Dérivés

刮胡子 (刮鬍子, guā húzi) — raser la barbe
刮痧 (guāshā) — grattage (médecine chinoise)

Verbe 2

Simplifié	刮
Traditionnel	颳

刮 guā \ku̯a̠˥\

Souffler.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ku̯a̠˥\
- Pinyin : guā
- EFEO : koua
- Wade-Giles : kua¹
- Yale : gwā
- Zhuyin : ㄍㄨㄚ
- (Région à préciser) : écouter « 刮 [?] »
cantonais \kʷaːt̚³\
- Jyutping : gwaat³
- Penkyamp :
- Yale : gwaat³
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : koat
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : koat, koah, kuih, koeh, khe, khoe
- Chaozhou, peng'im : guêh⁴, guah⁴, huah⁴
wu
- Wiktionary : kuaq (T4)
chinois médiéval \kˠuat̚\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[kʷˤ]r[a]t\
- Zhengzhang : \*kroːd\

Coréen

Sinogramme

刮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

刮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : かつ (katsu)
Kun’yomi : けずる (kezuru); こそげる(kosogeru)