后

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				后
	Oracle sur écaille	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Un homme qui donne des ordres (口) en se penchant sur le peuple (le haut du caractère 𠂋 serait la déformation de 人 qui représente un personnage s'inclinant sur lui-même).

Cette explication n'est pas confirmée par les graphies anciennes.

Signification de base

Prince, roi, souverain.

Dérivation sémantique

Roi > (Par extension) Reine > (Sens figuré) la Terre

Roi > (Par extension) Prince feudataire / Ministre royal > (Par extension) (=後 : personnage important qui marche derrière dans une procession) > (Sens figuré) Celui qui vient après > (Spécialement) Héritier, successeur > (Sens figuré) Ensuite.

Voir aussi

Forme alternative : 後

Construction analogue à celle de 君. Construction inversée : 司.

• Composés de 后 dans le ShuoWen : 垢, 姤, 郈, 缿, 詬, 逅, 茩
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 劶, 郈

À droite : 诟, 垢, 姤, 洉, 逅, 缿, 詬, 銗, 鲘, 骺, 鮜

En haut : 垕

En bas : 茩

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+540E - Big5 : A65A - Cangjie : 竹一口 (HMR) - Quatre coins : 7226₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0176.010
• Morobashi: 03298
• Dae Jaweon: 0393.010
• Hanyu Da Zidian: 10580.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Adverbe

Simplifié	后
Traditionnel	後

后 hòu \xoʊ̯˥˩\, forme simplifiée uniquement

1. Après.
2. Derrière.

Synonymes

• 背后 (背後, bèihòu) — derrière, dans le dos
• 后面 (後面, hòumiàn) - derrière
• 后边 (後邊, hòubiān) - derrière, à l’arrière

Antonymes

• 前 (前, qián) - avant, devant
• 前面 (前面, qiánmiàn) - devant
• 前边 (前邊, qiánbiān) - devant, à l’avant

Dérivés

• 背后 (背後, bèihòu) — derrière, dans le dos
• 过后 (過後, guòhòu) — après coup
• 后半 (後半, hòubàn) — deuxième partie
• 后备 (後備, hòubèi) — de réserve
• 后半夜 (後半夜, hòubànyè) — deuxième partie de la nuit
• 后丛 (後叢, hòucóng) — metaplexus
• 后夜 (後夜, hòuyè) — deuxième partie de la nuit
• 后果 (後果, hòuguŏ) — conséquence
• 后面 (後面, hòumian) — derrière, à l’arrière, au dos
• 后年 (後年, hòunián) — dans deux ans
• 后世 (後世, hòushì) — générations futures
• 后天 (後天, hòutiān) — après-demain
• 然后 (然後, ránhòu) — alors
• 随后 (隨後, suíhòu) — ensuite, par la suite
• 以后 (以後, yǐhòu) — après, ensuite
• 最后 (最後, zuìhòu) — dernier, final

Nom commun

Simplifié et traditionnel	后

后 hòu \xoʊ̯˥˩\, forme traditionnelle et simplifiée

1. (Noblesse) Impératrice.

Synonymes

• 皇后 (huánghòu) — impératrice
• 王后 (wánghòu) — impératrice

Dérivés

• 蜂后 (fēnghòu) — reine des abeilles (reine-mère)
• 皇后 (huánghòu) — impératrice
• 王后 (wánghòu) — reine

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xoʊ̯˥˩\
  • Pinyin : hòu
  • EFEO : heou
  • Wade-Giles : hou⁴
  • Yale : hòu
  • Zhuyin : ㄏㄡˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 后 [xoʊ̯˥˩] »
• cantonais \hɐu˨\
  • Jyutping : hau⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : hau⁶
• hakka \Prononciation ?\
• minnan \Prononciation ?\
  • āu
• wu \ɦɜ⁴⁴\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

后

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 후
• Romanisation révisée du coréen : hu
• Romanisation McCune-Reischauer : hu

Japonais

Sinogramme

后

Nom commun

后, きさき kisaki

1. (Noblesse) Impératrice, reine.

Prononciation

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : こう (kō), ご (go)
• Kun’yomi : きみ (kimi), きさき (kisaki)

Vietnamien

Sinogramme

后 (hậu)