封

Caractère

• Composés de 封 dans le ShuoWen : 䋽, 葑

En composition

À droite : 湗

En haut : 堼, 幇, 犎, 幫, 鞤

En bas : 崶, 葑, 篈

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 寸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5C01 - Big5 : ABCA - Cangjie : 土土木戈 (GGDI) - Quatre coins : 4410₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0294.070
• Morobashi: 07426
• Dae Jaweon: 0581.210
• Hanyu Da Zidian: 10504.140

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

封

Deux fois la terre 土 et une fois la petitesse 寸.

Sinogramme

Simplifié et traditionnel	封

• Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
• Nouveau HSK : non-classé en tant que sinogramme isolé.

Classificateur

封 fēng \fɤŋ˥\

1. Classificateur pour les lettres et les enveloppes notamment.
   • 一封信
     yī fēng xìn

     une lettre

   • 海陵 曰：「这封 书，我 不 好 读得。」 — (海陵佚史 ; d’après Les Écarts du prince Hailing, traduction de Huang San et Oreste Rosenthal, Éditions Philippe Picquier, coll. « Picquier poche » n^o 123, 1995, ISBN 2-87730-458-2, p. 138)
     Hǎilíng yuē: Zhèfēng shū, wǒ bù hǎo dúdé.

     « — Je ne sais, dit Hailing, s’il convient que je lise cette lettre. »

Dérivés

• 封闭 (封閉, fēngbì) —
• 封建 (fēngjiàn) —
• 封锁 (封鎖, fēngsuǒ) —
• 密封 (mìfēng) —
• 信封 (xìnfēng) —

Prononciation

• mandarin \fɤŋ˥\
  • Pinyin : fēng
  • EFEO : fong
  • Wade-Giles : fêng¹
  • Yale : fēng
  • Zhuyin : ㄈㄥ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : fung1

Homophones

Voir les caractères ayant la même prononciation dans les pages d'index : fēng

Japonais

Sinogramme

封

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ふう (fū), ほう (hō)
• Kun’yomi : さかい (sakai), とじる (tojiru), ぽんど (pondo)

Coréen

Sinogramme

封

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 봉
• Romanisation révisée du coréen : bong
• Romanisation McCune-Reischauer : pong