布

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					布
	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : idéophonogramme

Le tissu (巾) qui se nomme pou (父 déformé et simplifié en 又 puis en 𠂇, phonétique).

Toile de chanvre, d'ortie ou de dolic. Les anciens chinois ne connaissaient pas le coton.

Signification de base

Toile.

Dérivation sémantique

Toile > Tunique de toile, Vêtement de simple particulier > Homme privé, quidam.

Toile > Tissu > Tissu de soie.

Toile > (Poser une toile au sol) Déplier, déployer, Étendre, allonger > (poser sur une 席 natte, étalage) Mettre en ordre, ranger, disposer >

Disposer > (faire des parts) Distribuer, donner >

Distribuer, donner > (de l'argent) part, taxe, monnaie.

Distribuer, donner > (rompre une assemblée) Répandre, disperser >

Disperser > (une nouvelle) Divulguer, propager, publier > (à quelqu'un) Transmettre, faire connaître, exprimer, raconter

Disperser > Se disperser

Répandre > Répandre des mets ou des liqueurs à terre en l'honneur des étoiles, libation.

Voir aussi

Forme alternative : 佈, (rare) 𢁙.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 布 dans le ShuoWen : 抪

En composition

À droite : 佈, 咘, 怖, 抪, 饰, 柨, 钸, 鈽, 鉓, 飾

En bas : 希

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 巾+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5E03 - Big5 : A5AC - Cangjie : 大中月 (KLB) - Quatre coins : 4022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0328.060
• Morobashi: 08778
• Dae Jaweon: 0633.020
• Hanyu Da Zidian: 10728.050

Chinois

Nom commun

布 bù

1. Tissu.

Dérivés

• 布莱尔
• 布什

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• mandarin
  • Pinyin : bù (bu4)
  • Wade-Giles : pu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bou3

Coréen

Sinogramme

布

• Hangeul : 포
• Eumhun : 베 포, 피륙 포, 벌릴 포, 돈 포, 베풀 포
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : po
  • Romanisation McCune-Reischauer : p'o
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

布

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : ふ (fu)
• Kun’yomi : ぬの (nuno), しく (shiku)