干

Caractère

					干
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Tracé du caractère

• Forme alternative : 幹
• Abréviation dans 奸, 訐.
• Voir aussi : 丁 Clou. 平 Sans obstacle, plaine.
• Noter 𠚲.
• 刊 De 干 et 刀 (couper).
• 奸 De 干 et 女 (femme).
• 扞 De 干 et 手 (action manuelle).
• 旰 De 干 et 日 (lumière).
• 旱 De 干 et 日 (lumière).
• 汗 De 干 et 水 (eau).
• 犴 De 干 et 犬 (chien).
• 玕 De 干 et 玉 (pierre précieuse).
• 皯 De 干 et 皮 (peau).
• 盰 De 干 et 目 (œil, vision).
• 竿 De 干 et 竹 (bambou).
• 罕 De 干 et 网 (filet, prise).
• 肝 De 干 et 肉 (organe, chair).
• 衎 De 干 et 行 (marcher en groupe).
• 訐 De 干 et 言 (langage).
• 豻 De 干 et 豸 (animal à courtes pattes).
• 赶 De 干 et 走 (pérégriner).
• 軒 De 干 et 車 (voiture, roue).
• 邗 De 干 et 邑 (ville).
• 釬 De 干 et 金 (métal).
• 閈 De 干 et 門 (porte).
• 靬 De 干 et 革 (cuir).
• 骭 De 干 et 骨 (os).
• 麉 De 干 et 鹿 (cervidé).
• 鼾 De 干 et 鼻 (nez, rhume).
• À ne pas confondre avec 千 ou 于.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

• Composés de 干 dans le ShuoWen : 軒, 釬, 奸, 扞, 閈, 汗, 忓, 㶣, 豻, 岸, 衦, 䍑, 旱, 旰, 邗, 竿, 刊, 肝, 骭, 鼾, 盰, 皯, 靬, 訐, 𪗙, 衎, 迀, 赶, 玕

En composition

À gauche : 刊, 幵, 邗, 攼, 顸, 頇, 鳱

À droite : 仠, 讦, 奸, 屽, 忓, 扞, 汗, 犴, 迀, 旰, 杆, 玕, 肝, 轩, 皯, 盰, 矸, 秆, 衦, 姧, 虷, 訐, 豻, 赶, 軒, 酐, 釬, 靬, 飦, 馯, 骭, 鼾

Répété en tête : 栞, 烎, 麉

En bas : 厈, 芉, 旱, 癷, 罕, 竿

Entouré : 闬, 閈

Encadré : 衎

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 干+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5E72 - Big5 : A47A - Cangjie : 一十 (MJ) - Quatre coins : 1040₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0339.010
• Morobashi: 09165
• Dae Jaweon: 0645.220
• Hanyu Da Zidian: 10405.050

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

Simplifié	干
Traditionnel	乾

干 gān \ka̠n˥\ (3 traits, radical 51)

1. Sec.

Dérivés

• 饼干 (餅乾, bǐnggān) - biscuit
• 干杯 (乾杯, gānbēi) — Santé !, à la vôtre, cul sec
• 干尸 (乾屍, gànshī) — momie

Verbe 1

Simplifié	干
Traditionnel	幹

干 gān \ka̠n˥\

1. Concerner.

Dérivés

• 干脆 (幹脆, gāncuì) — net, carrément
• 干支 (gānzhī) — astrologie chinoise
• 干枝 (幹枝, gānzhī) — astrologie chinoise
• 一干 (一幹, yīgān) — être concerné ou impliqué dans une affaire.
• 一干一方 (一幹一方, yīgān yīfāng) — (chengyu)
• 一干二净 (一幹二淨, yīgān èr jìng) — (chengyu), parfaitement.
• 一干人犯 (一幹人犯, yīgān rénfàn) — (chengyu), coupable ou impliqué

Verbe 2

Simplifié	干
Traditionnel	幹

干 gàn \ka̠n˥˩\

1. Faire, travailler.

Synonymes

• 搞 (gǎo) — faire
• 作 (zuò) — faire

Dérivés

• 干活 (幹活, gànhuó) — travailler
• 干吗 (幹嗎, gànmá) — Pour quoi faire ?, faire quoi ?
• 干什么 (幹什麼, gànshénme) — faire quoi ?
• 干傻事 (幹傻事, gàn shǎshì) — faire des bêtises

Verbe 3

Simplifié	干
Traditionnel	幹

干 gān \ka̠n˥\ ou 干 gàn \ka̠n˥˩\

1. (Argot) Baiser.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ka̠n˥\, \ka̠n˥˩\, \ˀa̠n˥˩\
  • Pinyin : gān, gàn, àn
  • EFEO : kan, kan, ngan
  • Wade-Giles : kan¹, kan⁴, an⁴
  • Yale : gān, gàn, àn
  • Zhuyin : ㄍㄢ，ㄍㄢˋ，ㄢˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 干 [?] »
  • (Région à préciser) : écouter « 干 [?] »
• cantonais \kɔːn⁵⁵\
  • Jyutping : gon¹
  • Penkyamp :
  • Yale : gon¹

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

干

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 간, 강
• Romanisation révisée du coréen : gan, gang
• Romanisation McCune-Reischauer : kan, kang

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

干

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On : かん (kan)
• Kun : ほす (hosu), ひる (hiru), おかす (okasu)