延

Caractère

Ordre des traits en chinois et japonais

• Composés de 延 dans le ShuoWen : 鋋, 埏, 蜑, 挻, 硟, 䘰, 郔, 梴, 筵, 脠, 誕, 唌

En composition

À gauche : 郔

À droite : 诞, 唌, 埏, 娫, 挻, 涎, 狿, 梴, 烻, 脠, 硟, 綖, 蜒, 誕, 鋋, 駳, 鯅

En haut : 蜑

En bas : 莚, 筵

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 廴+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+5EF6 - Big5 : A9B5 - Cangjie : 弓大竹卜一 (NKHYM) - Quatre coins : 1240₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0352.300
• Morobashi: 09569
• Dae Jaweon: 0666.180
• Hanyu Da Zidian: 10404.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

延

Verbe

延 yán \i̯ɛn˧˥\

1. Ajourner.

Dérivés

• 拖延 (tuōyán, « retarder »)
• 拖延症 (tuōyánzhèng, « procrastination »)
• 延宕 (yándàng, « procrastination »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : yán
  • EFEO : yen
  • Wade-Giles : yen²
  • Yale : yán
  • Zhuyin : ㄧㄢˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yin4

Coréen

Sinogramme

延

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 연
• Romanisation révisée du coréen : yeon
• Romanisation McCune-Reischauer : yŏn

Japonais

Sinogramme

延

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : えん (en)
• Kun’yomi : のびる (nobiru), のばす (nobasu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

延 (dan, diên)

Verbe

延 (dan, diên)

1. Durer longtemps, s'étendre au loin.

Verbe

延 (dan)

1. (Vulgaire) Délier, défaire.
2. (Vulgaire) Se retirer, s'éloigner.

Verbe

延 (diên)

1. Durer, continuer, prolonger indéfiniment.