弟

Caractère

• Voir aussi 夷
• Composés de 弟 dans le ShuoWen : 銻, 綈, 娣, 鮷, 涕, 悌, 鬀, 梯, 豑, 睇

En composition

À gauche : 剃, 鹈, 鵜

À droite : 俤, 娣, 悌, 挮, 涕, 绨, 递, 梯, 焍, 珶, 祶, 睇, 稊, 锑, 綈, 銻, 鮷, 豑, 豒

En bas : 晜, 罤, 鬀

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 弓+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+5F1F - Big5 : A7CC - Cangjie : 金弓中竹 (CNLH) - Quatre coins : 8022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0357.170
• Morobashi : 09737
• Dae Jaweon : 0673.190
• Hanyu Da Zidian : 10244.100

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

Sinogrammes
弟

弟 dì \ti˥˩\

Nom commun

弟 dì \ti˥˩\

1. (Famille) Petit frère.

Dérivés

• 弟弟 (dìdi, « petit frère, frère cadet »)
• 弟妹 (dìmèi, « frère(s) et sœur(s) cadet-te-s »)
• 弟兄 (dìxiōng, « frère »)
• 弟子 (dìzǐ, « disciple »)
• 兄弟 (xiōngdì, « frères »)
• 师弟 (shīdì, « collègue apprenti plus novice »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ti˥˩\
  • Pinyin : dì
  • EFEO : ti
  • Wade-Giles : ti⁴
  • Yale : dì
  • Zhuyin : ㄉㄧˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : dai6

Coréen

Sinogramme

弟

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• \Prononciation ?\
• Hangeul : 제
• Romanisation révisée du coréen : je
• Romanisation McCune-Reischauer : che
• Yale : cye

Voir aussi

• « 弟 », Dictionnaire-japonais.com

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : テイ (tei), ダイ (dai)
• Kun’yomi : おとうと (otōto)

Dérivés

• 弟子 deshi : élève, apprenti, disciple
• 兄弟 kyōdai : les frères
• 師弟 shitei : maitre et disciple/élève
• 子弟 shitei : fils
• 義弟 gitei : beau-frère

Nom commun

Kanji	弟
Hiragana	おとうと
Transcription	otōto
Prononciation	\o.toː.to\

弟 \o.toː.to\

1. Petit frère.
   • 13歳の弟がいます。
     Jūsansai no otōto ga imasu.

     J’ai un petit frère de 13 ans.

Dérivés

• 弟さん

Vocabulaire apparenté par le sens

• 兄, お兄さん
• 姉, お姉さん
• 妹

Références

• Dictionnaire des kanji japonais
• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Sinogramme

弟 (đệ)

Nom commun

弟 (đệ)

1. (Famille) Frère cadet.
2. Les égards dus par un frère cadet.
3. Degrés successif, ordre de succession.