感動

Chinois

Étymologie

Composé du verbe 感 (gǎn) (émouvoir) et du verbe 動 (动, dòng)

Verbe

Simplifié	感动
Traditionnel	感動

感動 gǎndòng \ka̠n˨˩ tʊŋ˥˩\

1. Émouvoir, s'émouvoir, toucher

Dérivés

• 感動地 (感动地, gǎndòngde) — émotionnellement
• 感動觀眾 (感动观众, gǎndòng guānzhòng) — émouvoir l'auditoire
• 感動人的 (感动人的, gǎndòngrén de) — émouvant
• 感動聽眾 (感动听众, gǎndòng tīngzhòng) — émouvoir l'auditoire
• 感動性 (感动性, gǎndòngxìng) — sensibilité
• 感動性的 (感动性的, gǎndòngxìng de) — sensorimoteur, sensorimotrice

Prononciation

• mandarin \kan²¹⁴⁻²¹¹ tʊŋ⁵¹\
  • Pinyin : gǎndòng
  • Zhuyin : ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
• cantonais \kɐm³⁵ tʊŋ²²\
  • Jyutping : gam²dung⁶
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaoshan : kám-tōng
  • Taïwan : kám-tōng
• wu \kø³³ d̻ʊ̆ŋ⁴⁴\
  • Shanghaï :

Coréen

Étymologie

Du chinois classique

Nom commun

Hangeul		감동
Hanja		感動
Prononciation		감동 /kam.toŋ/ [kam.doŋ]
Transcription		gamdong
Avec clitique	Thème	感動은 [kam.do.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	感動이 [kam.do.ŋi]
	Accusatif	感動을 [kam.do.ŋɯɭ]
	Datif	感動에 [kam.do.ŋe̞]
	Instrumental	感動으로 [kam.do.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	感動과 [kam.doŋ.ɡʷa]
	Seulement	感動만 [kam.doŋ.man]

感動

1. Orthographe en sinogrammes de 감동.

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
感	動

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	感動
Hiragana	かんどう
Transcription	kandō
Prononciation	\kan.doː\

感動 kandō \kan.doː\

1. Émotion, sensation d’être touché.
   • 昨日テレビを観た時は不思議な感動がありました!
     Kinō terebi o mita toki wa fushigina kandō ga arimashita!

     Hiers quand j’ai regardé la télé, j’ai eu une sensation étrange !

Dérivés

• 感動詞
• 感動する