態度

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
態	度

Composé de 態／态 (tài) (état) et de 度 (dù) (mesure).

Nom commun

Simplifié	态度
Traditionnel	態度

態度 tàidù \tʰaɪ̯˥˧ tu˥˩\ (traditionnel)

1. Attitude, posture, geste.
2. Vigueur, énergie

Synonymes

• 氣勢／气势 (qìshì)
• 姿態／姿态 (zītài)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰaɪ̯˥˧ tu˥˩\
  • Pinyin : tàidù
  • EFEO : t’ai-tou
  • Wade-Giles : tʻai⁴ tu⁴
  • Yale : tàidù
  • Zhuyin : ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 態度 [tʰaɪ̯˥˧ tu˥˩] »
• wu
  • Wiktionary : the du (T2)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
態	度

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	態度
Hiragana	たいど
Transcription	taido
Prononciation	タ​イド \ta˦.i˨.do̞˨.◌˨\

態度 taido \tai.do\

1. Attitude, comportement, manière.
   • なぜ彼の態度はこんなに毎回違うのでしょうか。
     Naze kare no taido wa konna ni maikai chigau no deshō ka.

     Pourquoi son comportement est à chaque fois différent ?

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
態	度

Du chinois classique.

Nom commun

態度 (thái độ)

1. Attitude.