提

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+63D0 - Big5 : B4A3 - Cangjie : 手日一人 (QAMO) - Quatre coins : 5608₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0441.220
• Morobashi: 12344
• Dae Jaweon: 0792.170
• Hanyu Da Zidian: 31915.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

提 tí \tʰi˧˥\

1. Porter.
2. Élever, hausser, hisser, lever, rehausser, soulever.
3. Avancer, devancer.
4. Poser une question, proposer.
5. Extraire.
6. Mentionner, parler de.

Dérivés

• 大提琴 (dàtíqín) — violoncelle
• 低音提琴 (dīyīn tíqín) — contrebasse
• 提包 (tíbāo) ­— sac à main
• 提拨 (提撥, tíbo) ­— promotion
• 提倡 (tíchàng) ­— préconiser, promouvoir
• 提成 (tíchéng) ­— prendre un pourcentage
• 提出 (tíchū) ­— présenter, proposer, exprimer
• 提纯 (提純, tíchún) ­— purifier, épurer
• 提纲 (提綱, tígāng) ­— aperçu, esquisse, plan
• 提高 (tígāo) ­— soulever
• 提供 (tígōng) — fournir, offrir, mettre à disposition
• 提及 (tíjí) — mentionner
• 提价 (提價, tíjià) — enchérir, faire monter les prix
• 提交 (tíjiāo) — présenter, soumettre
• 提炼 (提煉, tíliàn) — extraire, raffiner
• 提名 (tímíng) ­— prélever
• 提前 (tíqián) ­— anticiper, devancer
• 提琴 (tíqín) ­— violon
• 提取 (tíqǔ) ­— prélever
• 提示 (tíshì) ­— signaler
• 提问 (提問, tíwèn) ­— poser une question
• 提携 (提攜, tíxié) ­— assister, patronner
• 提要 (tíyào) ­— résumé
• 提议 (提議, tíyì) ­— proposer, suggérer
• 小提琴 (xiǎotíqín) ­— violon

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰi˧˥\
  • Pinyin : tí
  • EFEO : t’i
  • Wade-Giles : tʻi²
  • Yale : tí
  • Zhuyin : ㄊㄧˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 提 [?] »
• cantonais \tɐi³⁵\, \tʰɐi²¹\
  • Jyutping : dai² tai⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : tai⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : thì
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : tì
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thê, the, ti
  • Chaozhou, peng'im : ti⁵
• chinois médiéval \dei\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[d]ˤe\
  • Zhengzhang : \*dje\

Coréen

Sinogramme

提

• Hangeul : 제, 시
• Eumhun : 떼지어 날 시, 고을이름 시, 끌 제
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : je, si
  • Romanisation McCune-Reischauer : che, si
  • Yale : cye, si

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

提

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : てい (tei), だい (dai)
• Kun’yomi : さげる (sageru)

Vietnamien

Sinogramme

提 (đề)

Verbe

提 (đề)

1. Forcer, presser, pressurer.

Dérivés

• 提𨰴 (đề nén) — soupçonner
• 提𫴋 (đề xuống) — presser de haut, en bas