攸

Caractère

Étymologie graphique

			攸
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Forme actuelle

Type : tableau composé

représente un homme (人, à gauche) face à un cours d'eau (丨, réduction de 水) qu'il sonde avec un bâton à la main (攴) pour savoir s'il peut passer à gué.

L'eau est parfois absente des représentations primitives, et l'homme est absent dans la composition 汥.

Signification de base

Sonder.

Dérivation sémantique

Sonder > Choisir une voie > Par cette voie, vers ce lieu > C'est pourquoi, par suite.

Voir aussi

Dans les caractères dérivés, le radical est généralement placé sous 攵(條, 脩,...) mais ce n'est pas toujours le cas.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 攸 dans le ShuoWen : 鋚, 絛, 𠤼, 鯈, 悠, 儵, 倏, 修, 㫍, 條, 筱, 脩, 䀺, 跾

En composition

À droite : 浟

En haut : 悠, 焂, 跾, 鋚

En bas : 峳, 莜, 筱

Entourant un caractère : 修, 倏, 脩, 偹, 絛, 翛, 鞗, 鯈, 儵

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+6538 - Big5 : A7F1 - Cangjie : 人中人大 (OLOK) - Quatre coins : 2824₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0468.100
• Morobashi: 13113
• Dae Jaweon: 0816.030
• Hanyu Da Zidian: 10132.010

Chinois

Sinogramme

攸

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bīn (bin1), yōu (you1)
  • Wade-Giles : pin¹, yu¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yau4

Japonais

Sinogramme

攸

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ゆう (yū)
• Kun’yomi : ところ (tokoro)

Coréen

Sinogramme

攸

• Hangeul : 유
• Eumhun : 곳 유, 휙 달아날 유, 아득할 유, 대롱거릴 유
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yu
  • Romanisation McCune-Reischauer : yu
  • Yale : yu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]