方向

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
方	向

Composé de 方 (方, fāng) « direction » et de 向 (xiàng) « direction », « orientation ».

Nom commun

Simplifié	方向
Traditionnel	方向

方向 fāngxiàng \fɑŋ˥ ɕi̯ɑŋ˥˩\

1. Direction, orientation.
   • 你要朝那个方向走。 Nǐ yào cháo nà ge fāngxiàng zǒu.

     Tu dois prendre cette direction.

   • 这一样车向我们展示了未来汽车的发展方向。 Zhè yī yàng chē xiàng wǒmen zhǎnshì le wèilái qìchē de fāzhǎn fāngxiàng.

     Ce type de voiture nous montre la direction adoptée pour développer de nouveaux véhicules.

Dérivés

• 方向感 (fāngxiànggǎn) (sens de l'orientation)
• 方向盘 (方向盤, fāngxiàngpán) (volant d'une voiture)
• 方向舵 (fāngxiàngduò) (gouvernail)

Prononciation

• mandarin \fɑŋ˥ ɕi̯ɑŋ˥˩\
  • Pinyin : fāngxiàng
  • EFEO : fang-hiang, siang
  • Wade-Giles : fang¹ hsiang⁴
  • Yale : fāngsyàng
  • Zhuyin : ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ
  • Chine (Pékin) : écouter « 方向 [Prononciation ?] »
• cantonais \fɔːŋ⁵⁵ hœːŋ³³\
  • Jyutping : fɔːŋ⁵⁵ hœːŋ³³
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : fông-hiong
• minann \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hong-hiòng, hong-hiàng

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 方向. (liste des auteurs et autrices)