星

Caractère

En composition

À gauche : 戥

À droite : 惺, 湦, 猩, 暒, 煋, 瑆, 腥, 睲, 謃, 醒, 鍟, 鯹

En bas : 篂

• Composés de 星 dans le ShuoWen : 醒, 猩, 腥

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+661F - Big5 : AC50 - Cangjie : 日竹手一 (AHQM) - Quatre coins : 6010₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0492.210
• Morobashi : 13837
• Dae Jaweon : 0855.220
• Hanyu Da Zidian : 21500.120

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

Composé du radical du soleil 日 (rì), sur celui de la vie 生 (shēng), qui influence également pour la prononciation.

Nom commun

星 xīng \ɕiŋ˥\

1. (Astronomie) Une étoile

Dérivés

Planètes du système solaire

• 水星 (shuǐxīng) — Mercure
• 金星 (jīnxīng) — Vénus
• 火星 (huǒxīng) — Mars (et étincelle)
• 木星 (mùxīng) — Jupiter
• 土星 (tǔxīng) — saturne
• 天王星 (tiānwángxīng) — Uranus
• 海王星 (hǎiwángxīng) — Neptune
• 冥王星 (míngwángxīng) — Pluton

Jours de la semaine

• 星期 (xīngqī) – semaine
• 星期一 (xīngqīyī) – lundi
• 星期二 (xīngqīèr) – mardi
• 星期三 (xīngqīsān) – mercredi
• 星期四 (xīngqīsì) – jeudi
• 星期五 (xīngqīwǔ) – vendredi
• 星期六 (xīngqīliù) – samedi
• 星期日 (xīngqīrì) – dimanche
• 星期天 (xīngqītiān) – dimanche

• 白矮星 (báiǎixīng) — naine blanche
• 红矮星 (紅矮星, hóngǎixīng) — naine rouge
• 彗星 (huìxīng) — comète
• 彗星头 (彗星頭, huìxīngtóu) — tête de la comète
• 彗星尾 (huìxīngwěi) — queue de la comète
• 彗星云 (彗星雲, huìxīngyún) — nuage de comètes
• 彗星志 (huìxīngzhì) — cométographie
• 彗星族 (huìxīngzú) — famille de comètes
• 脉冲星 (màichōngxīng) — pulsar
• 扫帚星 (掃帚星, sào zhouxīng) — comète
• 通讯卫星 (通訊衛星, tōngxùn wèixīng) — satellite de communications
• 卫星 (衛星, wèixīng) — satellite, satellite artificiel, lune
• 卫星中继 (衛星中繼, wèixīng zhōngjì) — relais satellite
• 星星 (xīngxing) — étoile
• 星辰 (xīngchén) — étoile (littéraire)
• 星图 (星圖, xīngtú) — carte du ciel, carte stellaire, carte des étoiles.
• 星团 (星團, xīngtuán) — amas d'étoiles
• 星球 (星毬, xīngqiú) — astre céleste, planète, étoile
• 星术 (星術, xīngshù) — astrologie
• 星空 (xīngkōng) — voûte céleste, voûte étoilée
• 星空图 (xīngkōngtú) — carte céleste
• 行星际的 (行星際的, xíngxīngjì de) — interplanétaire, intersidéral, interstellaire, interastral
• 星际的 (星際的, xīngjì de) — interplanétaire, intersidéral, interstellaire, interastral

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕiŋ˥\
  • Pinyin : xīng
  • EFEO : hing, sing
  • Wade-Giles : hsing¹
  • Yale : syīng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄥ
  • Liaoning (Chine) : écouter « 星 [Prononciation ?] »
• cantonnais \sɛːŋ˥\, \ɕɪŋ˥\
  • Jyutping : seng¹, sing¹

Japonais

Sinogramme

星

• On’yomi : せい (sei)
• Kun’yomi : ほし (hoshi)

Dérivés

• 水星 Suisei - Mercure
• 金星 Kinsei – Vénus
• 火星 Kasei – Mars
• 木星 Mokusei - Jupiter
• 土星 Dosei - Saturne
• 天王星 Tennōsei - Uranus
• 海王星 Kaiōsei - Neptune
• 冥王星 Meiōsei – Pluton
• 惑星 wakusei – planète
• 惑星間 wakuseikan - interplanétaire
• 彗星 suisei - comète
• 流星 ryūsei - météore
• 星座 seiza - constellation
• 衛星 eisei - satellite
• 火星人 Kaseijin - Martien
• 星雲 seiun - nébuleuse
• 星霜
• 星図
• 星団
• 恒星
• 明星
• 占星術
• 遊星

Nom commun

Kanji	星
Hiragana	ほし
Transcription	hoshi
Prononciation	ホシ \ho̞˨.ɕi˦.◌˦\

星 hoshi \ho̞.ɕi\

1. (Astrologie, Astronomie) Étoile, astre.
   • 夕方、赤い星を見た。
     Yūgata, akai hoshi o mita.

     Ce soir, j’ai vu l’étoile rouge.

   • 夜に星を見る。
     Yoru ni hoshi o miru.

     Regarder les étoiles la nuit.

Dérivés

• 金星, kinboshi
• 流れ星, nagareboshi
• 星占い, hoshiuranai (« astrologie, horoscope »)
• 星屑, hoshikuzu
• 星空, hoshizora (« ciel étoilé »)
• 星々, hoshiboshi
• 星回り, hoshimawari

Nom de famille

Kanji	星
Hiragana	ほし
Transcription	Hoshi
Prononciation	ホ​シ \ho̞˦.ɕi˨.◌˨\

星 Hoshi \ho̞.ɕi\

1. Nom de famille japonais. Le 293^e nom de famille en population, porté par environ 78 500 Japonais.

Références

• « 星 », Dictionnaire-japonais.com
• Dictionnaire des Kanji

Oki-no-erabu

Étymologie

Apparenté au japonais ほし (星), à l'okinawaïen ふし et au yonaguni ふち.

Nom commun

星 \ɸu.ʃi\

1. (Astronomie) Étoile.

Synonymes

• ふし

Prononciation

• (Nom) \ɸu.ʃi\

Références

• « 星 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais ほし (星), à l’okinawaïen ふし et à l’oki-no-erabu ふし.

Nom commun

星 \ɸu.t͡ɕˀi\

1. (Astronomie) Étoile.

Synonymes

• ふち

Prononciation

• (Nom) \ɸu.t͡ɕˀi\

Références

• « 星 », sur JLect, languages and dialects of Japan