暗

Caractère

• Composé de 音, mais dérive probablement de 闇 (obscur, éclipse), spécifié par 日 (lumière, qui remplace 門) : Soleil voilé ; sombre, obscur, caché ; ne pas discerner.

  

  暗 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+6697 - Big5 : B774 - Cangjie : 日卜廿日 (AYTA) - Quatre coins : 6006₁
• Forme alternative : Japan)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0498.270
• Morobashi: 14065
• Dae Jaweon: 0866.200
• Hanyu Da Zidian: 21526.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié	暗
Traditionnel	暗

Simplifié	暗
Traditionnel	晻

Simplifié	暗
Traditionnel	闇

暗 àn \ˀa̠n˥˩\

1. Sombre, obscure.
2. Secret.

Antonymes

• 亮 (liàng) — clair, lumineux.

Dérivés

• 暗暗 (ànàn)
• 暗堡 (ànbǎo)
• 暗坝 (暗壩, ànbà)
• 暗藏 (àncáng)
• 暗娼 (ànchāng)
• 暗场 (暗場, ànchǎng)
• 暗产 (暗產, ànchǎn)
• 暗处 (暗處, ànchù)
• 暗带 (àndài)
• 暗淡 (àndàn)
• 暗道 (àndào)
• 暗订 (àndìng)
• 暗访 (暗訪, ànfǎng)
• 暗沟 (àngōu)
• 暗害 (ànhài)
• 暗号 (ànhào)
• 暗合 (ànhé)
• 暗河 (ànhé)
• 暗盒 (ànhé)
• 暗话 (暗話, ànhuà)
• 暗井 (ànjǐng)
• 暗疾 (ànjí)
• 暗记 (暗記, ànjì)
• 暗计 (ànjì)
• 暗箭 (ànjiàn)
• 暗礁 (ànjiāo)
• 暗亏 (暗虧, ànkuī)
• 暗里 (暗裏, ànli)
• 暗流 (ànliú)
• 暗码 (暗碼, ànmǎ)
• 暗门 (暗門, ànmén)
• 暗盘 (暗盤, ànpán)
• 暗器 (ànqì)
• 暗泣 (ànqì)
• 暗然 (ànrán)
• 暗杀 (ànshā)
• 暗伤 (暗傷, ànshāng)
• 暗射 (ànshè)
• 暗室 (ànshì)
• 暗示 (ànshì)
• 暗算 (ànsuàn)
• 暗锁 (暗鎖, ànsuǒ)
• 暗滩 (àntān)
• 暗探 (àntàn)
• 暗下 (ànxià)
• 暗线 (暗線, ànxiàn)
• 暗箱 (ànxiāng)
• 暗夜 (ànyè)
• 暗影 (ànyǐng)
• 暗语 (暗語, ànyǔ)
• 暗涨 (ànzhǎng)
• 暗中 (ànzhōng)

Prononciation

• mandarin \ˀa̠n˥˩\, \miŋ˨˩˦\
  • Pinyin : àn, mǐng
  • EFEO : ngan, ming
  • Wade-Giles : an⁴, ming³
  • Yale : àn, mǐng
  • Zhuyin : ㄢˋ，ㄇㄧㄥˇ
• cantonais \ɐm³³\, \ŋɐm³³\
  • Jyutping : am³, ngam³
  • Penkyamp :
  • Yale : am3, ngam3
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : am³
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : àm
• chinois médiéval \ʔʌm^H\
• chinois archaïque'
  • Baxter-Sagart : \*qˤum-s\
  • Zhengzhang : \*qɯːms\

Références

• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.

Coréen

Sinogramme

暗

• Hangeul : 암
• Eumhun : 어두울 암, 몰래 암, 어리석을 암
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : am
  • Romanisation McCune-Reischauer : am
  • Yale : am

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

暗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : あん (an)
• Kun’yomi : くらい (kurai), やみ (yami)

Vietnamien

Sinogramme

暗 (ám)