柔

Caractère

En composition

À gauche : 鶔

À droite : 媃, 揉, 渘, 猱, 楺, 煣, 瑈, 腬, 糅, 蝚, 蹂, 輮, 鍒, 鞣, 韖, 騥, 鰇

En bas : 葇

• Composés de 柔 dans le ShuoWen : 輮, 鍒, 㽥, 蝚, 腬, 鞣, 𢔟

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+67D4 - Big5 : AC58 - Cangjie : 弓竹木 (NHD) - Quatre coins : 1790₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0519.050
• Morobashi: 14622
• Dae Jaweon: 0907.040
• Hanyu Da Zidian: 21192.020

Chinois

Sinogramme

柔

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

1. Flexible, souple
2. Doux

Prononciation

• mandarin \ʐoʊ̯³⁵\
  • Pinyin : róu
  • Zhuyin : ㄖㄡˊ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : jou²
  • Yale :
• cantonais \jɐu²¹\
  • Jyutping : jau⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : yau4
• minnan \liu²⁴\, \d͡ʑiu²³\
  • Quanzhou : \liu²⁴\, Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : liû
  • Taipei : \liu²⁴\, Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : liû
  • Xiamen : \liu²⁴\, Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : liû
  • Gaoxion : \d͡ʑiu²³\, Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : jiû
  • Quanzhou : \d͡ʑiu²³\, Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : jiû

Coréen

Sinogramme

柔

• Hangeul : 유
• Eumhun : 부드러울 유, 순할 유, 복종할 유
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yu
  • Romanisation McCune-Reischauer : yu
  • Yale : yu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Nom commun

柔 \d͡ʑʲɯᵝː\

1. Souplesse.

Prononciation

• On’yomi : にゅう (nyū), じゅう (jū)
• Kun’yomi : やわらかい (yawarakai), やわらげる (yawarageru), やわら (yawara)