沉

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+6C89 - Big5 : A849 - Cangjie : 水月竹弓 (EBHN) - Quatre coins : 3711₀
• Forme alternative : 瀋

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0610.070
• Morobashi: 17190
• Dae Jaweon: 1003.010
• Hanyu Da Zidian: 31574.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

沉

Adjectif

Simplifié et traditionnel	沉

沉 chén \ʈ͡ʂʰən˧˥\ (variante : 沈 (chén))

1. Profond.
2. Lourd.

Dérivés

• 沉思 (chénsī) — méditer

Verbe

Simplifié et traditionnel	沉

沉 chén \ʈ͡ʂʰən˧˥\

1. Couler, sombrer.
2. Rester calme.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰən˧˥\
  • Pinyin : chén
  • EFEO : tch’en
  • Wade-Giles : chʻên²
  • Yale : chén
  • Zhuyin : ㄔㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 沉 [ʈ͡ʂʰən˧˥] »
• cantonais \t͡sʰɐm\
  • Jyutping : cam⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : cham4
• chinois médiéval \ɖˠiɪm\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*lˈum\

Coréen

Sinogramme

沉

• Hangeul : 침, 심
• Eumhun : (forme alternative de 沈), (forme familière de 沈)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chim, sim
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'im, sim
  • Yale : chim, sim

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

沉

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ちん (chin)
• Kun’yomi : しずむ (shizumu), しずめる (shizumeru)

Vietnamien

Sinogramme

沉 (tròm, chằm, chìm, đắm, đẫm, ngằm, ngầm, trằm, trầm, đẵm)