深

Caractère

• Composés de 深 dans le ShuoWen : 𦸂

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+6DF1 - Big5 : B260 - Cangjie : 水月金木 (EBCD) - Quatre coins : 3719₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0632.010
• Morobashi: 17687
• Dae Jaweon: 1034.080
• Hanyu Da Zidian: 31662.100

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

深 shēn \ʂən˥\

1. Profond.
2. Foncé

Antonymes

• 浅 (qiǎn, « peu profond »)

Dérivés

• 深度 (shēndù, « profondeur »)
• 深深 (shēnshēn, « très profondément »)
• 深圳 (shēnzhèn, « Shenzhen »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois

	Grande	Petite
Taille	大 (dà, « grand »)	小 (xiǎo)
Hauteur	高 (gāo, « haut, de grande taille »)	矮 (ǎi, « de petite taille »), 低 (dī, « bas ») (peut aussi être utilisé dans ce sens)
Longueur	長／长 (cháng, « long »)	短 (duǎn, « court »)
Largeur	寬／宽 (kuān, « large »)	窄 (zhǎi, « étroit* »)
Épaisseur	厚 (hòu, « grand »)	細／细 (xì, « fin, mince »)
Profondeur	深 (shēn, « profond »)	淺／浅 (qiǎn, « peu profond »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂən˥\, \ʈ͡ʂu̯ən˥\, \ʈ͡ʂu̯ən˨˩˦\
  • Pinyin : shēn, zhūn, zhǔn
  • EFEO : chen, tchouen, tchouen
  • Wade-Giles : shên¹, chun¹, chun³
  • Yale : shēn, jwēn, jwěn
  • Zhuyin : ㄕㄣ，ㄓㄨㄣ，ㄓㄨㄣˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : sam¹
  • Penkyamp :
  • Yale : sam1
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : cim¹

Coréen

Sinogramme

深

• Hangeul : 심
• Eumhun : 깊을 심
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sim
  • Romanisation McCune-Reischauer : sim
  • Yale : sim

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

深

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しん (shin)
• Kun’yomi : ふかい (fukai), ふかさ (fukasa), ふかめる (fukameru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

深 (thâm, thăm, thẫm, thẳm, thum)

Adjectif

深 (thẳm)

1. Profond, lointain.
2. Caché, mystérieux, insondable.
3. air imposant, digne, grave, sérieux.

Adjectif

深 (thâm)

1. eaux profondes.
2. Enfoncé, noir, sombre.
3. Caché, secret, mystérieux.