照

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+7167 - Big5 : B7D3 - Cangjie : 日口火 (ARF) - Quatre coins : 6733₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0677.360
• Morobashi : 19226
• Dae Jaweon : 1089.030
• Hanyu Da Zidian : 32221.010

En composition

À droite : 燳,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	炤
Traditionnel	照

Simplifié	照
Traditionnel	照

照

Verbe

Simplifié	照
Traditionnel	照

照 zhào \ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩\

• Photographie.
• Licence, permis.

Synonymes

• 照片 (zhàopiàn) ­— photographie

Verbe

Simplifié	照
Traditionnel	照

照 zhào \ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩\ (simplifié)

• Éclairer.
• Contraster.
• Refléter.
• (Photographie) photographier.
• Comprendre.

Synonymes

photographier

• 拍攝／拍摄 (pāishè)
• 拍照 (pāizhào)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : zhào
  • EFEO : tchao
  • Wade-Giles : chao⁴
  • Yale : jàu
  • Zhuyin : ㄓㄠˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 照 [ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩] »
• cantonais \tsiːu˧\
  • Jyutping : ziu³
• minbei
  • KCR : ciāu
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ciéu
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chiàu, chiò
  • Chaozhou, peng'im : zio³, ziê³ ziao³, ziou³
• chinois médiéval \t͡ɕiᴇu^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*taw-s\
  • Zhengzhang : \*tjews\

Vietnamien

Sinogramme

照 (chiếu), variante 炤

Adjectif

照 (chiếu), variante 炤

1. Clarté du feu.

Verbe

照 (chiếu), variante 炤

1. Éclairer, briller.
2. Viser, pointer.
3. S'accorder avec, conformément à.

Dérivés

• 照此/炤此 (chiếu thử) — en conséquence de
• 照明/炤明 (chiếu minh) — éclairer, éclaircir ; manifeste
• 照蹺/炤蹺 (chiếu theo) — suivant, conformément, vu
• 照墻 (chiếu tường) — sorte d'écran en maçonnerie construit devant le seuil d'une maison