牙齒印
Étymologie
modifier| Sinogrammes | ||
|---|---|---|
| 牙 | 齒 | 印 |
| Simplifié | 牙齿印 |
|---|---|
| Traditionnel | 牙齒印 |
Composé de 牙齒 (« dent ») et de 印 (« empreinte »), littéralement « empreinte dentaire »
Nom commun 1
modifier
牙齒印 /ŋa˩ t͡sʰi˩˥ jɐn˧/
- Empreinte dentaire.
- Sabrine自衛嗰陣咬徂個劫匪一啖，因此個劫匪左臂上面有個好明顯嘅牙齒印。
- Pendant son autodéfense, Sabrine mordit le braqueur. En conséquence, il y a une empreinte dentaire clairement visible sur le bras gauche du braqueur.
- Sabrine自衛嗰陣咬徂個劫匪一啖，因此個劫匪左臂上面有個好明顯嘅牙齒印。
Nom commun 2
modifier
牙齒印 /ŋa˩ t͡sʰi˩˥ jɐn˧/
- Rancune (depuis longtemps).
- 當年Milica話Dunja勾佢個男朋友。兩個人嘅牙齒印就係恁來㗎嘞。
- Il y a longtemps, Milica a accusé Dunja de séduire son petit-ami. Ceci est la cause de la rancune entre elles.
- 當年Milica話Dunja勾佢個男朋友。兩個人嘅牙齒印就係恁來㗎嘞。