福

Caractère

• Dérive de 畐 (plein, heureux), spécifié par 示 (esprit) : faveur céleste, prospérité ; rendre heureux ou prospère ; riche, abondant, fertile ; offrande propitiatoire. 

福 Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 示+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+798F - Big5 : BAD6 - Cangjie : 戈火一口田 (IFMRW) - Quatre coins : 3126₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0845.020
• Morobashi: 24768'
• Dae Jaweon: 1265.230
• Hanyu Da Zidian: 42404.030

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

福

Nom commun

福 fú \fu˧˥\

1. Chance, bonne fortune.
2. Bonheur.

Nom propre

福 fú \fu˧˥\

• Prénom Fu.
• Abréviation désignant la province de Fujian (福建 fújiàn \fu˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩\), dans l'est de la Chine, ou encore la province du même nom à Taiwan (Fukien localement).
• Abréviation désignant la ville de Fuzhou (福州 fúzhōu \fu˧˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥\), capitale de Fujian.

Prononciation

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• mandarin \fu˧˥\, \fu˥˩\
  • Pinyin : fú, fù
  • EFEO : fou, fou
  • Wade-Giles : fu², fu⁴
  • Yale : fú, fù
  • Zhuyin : ㄈㄨˊ，ㄈㄨˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 福 [\fu˧˥] »
  • (Région à préciser) : écouter « 福 [fu˥˩] »
• cantonais \fʊk˥\, \fuː˧\
  • Jyutping : fuk¹ ; fu³
  • Penkyamp :
  • Yale : fuk¹
  • (Région à préciser) : écouter « 福 [fuː˧] »
• gan
  • Wiktionary :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fuk
  • Meixian, Guangdong : fug⁵
• jin
  • Wiktionary : feh⁴
• minbei
  • KCR : hŭ
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : hók
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hok
  • Chaozhou, peng'im : hog⁴
• wu
  • Wiktionary : foq (T4)
• chinois médiéval \pɨuk̚\, \pʰɨu^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*pək\
  • Zhengzhang : \*pɯɡ\

Coréen

Sinogramme

福

• Hangeul : 복
• Eumhun : 복 복
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bok
  • Romanisation McCune-Reischauer : pok
  • Yale : pok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

福 fuku \ɸɯ.kɯ\

1. Bonheur.
2. Fortune.

Prononciation

• On’yomi : ふく (fuku)
• Kun’yomi : さいわい (saiwai), ひもろぎ (himorogi)

Vietnamien

Sinogramme

福 (phúc)

Nom commun

福 (phúc)

1. Bonheur, félicité, chance, réussite.

Dérivés

• 幸福 (hạnh phúc)
• 福建 (Phúc Kiến) — Fujian