肯

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : graphisme dérivé

Le caractère (de création relativement récente) est une déformation de 骨 (l'os oraculaire) où le haut 冎 (découper en morceaux) a été réduit à 宀 (toit) puis à 冖 (couvercle), donnant le caractère intermédiaire 肎, et la variante hésitante 肻, finalement réinterprété en 止 (arrêt). De son côté, la chair originelle (肉) est comme souvent simplifiée en 月.

Le sens évoqué dérive de l'omoplate utilisée pour la divination (骨), qui a approuvé l'entreprise soumise à l'oracle : les augures sont favorables.

Signification de base

Consentir, approuver, permettre.

Voir aussi

祭 Sacrifice.

Forme alternative : 肻

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 啃, 掯, 褃, 楈, 錹,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+80AF - Big5 : AAD6 - Cangjie : 卜一月 (YMB) - Quatre coins : 2122₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0976.010
• Morobashi: 29311
• Dae Jaweon: 1427.210
• Hanyu Da Zidian: 32048.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

肯

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : kěn (ken3), yō (yo1)
  • Wade-Giles : k'en³, *¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hang2

Japonais

Sinogramme

肯

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こう (kō), かい (kai)
• Kun’yomi : うべなう (ubenau), がえんずる (gaenzuru), あえて (aete)

Coréen

Sinogramme

肯

• Hangeul : 긍
• Eumhun : 옳이 여길 긍
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geung
  • Romanisation McCune-Reischauer : kŭng
  • Yale : kung

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]