蛋

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+86CB - Big5 : B34A - Cangjie : 弓人中一戈 (NOLMI) - Quatre coins : 1713₆
• Forme alternative : 旦

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1081.110
• Morobashi: 32977
• Dae Jaweon: 1549.050
• Hanyu Da Zidian: 42845.180

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié et traditionnel	蛋

蛋 dàn \ta̠n˥˩\

Nom commun

Simplifié et traditionnel	蛋

蛋 dàn \ta̠n˥˩\

1. (Zoologie, Cuisine) Œuf.

Synonymes

• 卵 (luǎn) — œuf (biologie)

Dérivés

• 蛋白 (dànbái) — blanc d'œuf
• 蛋黄 (蛋黃, dànhuáng) — jaune d'œuf
• 鹅蛋 (鵝蛋, édàn) — œuf d'oie
• 鸡蛋 (雞蛋, jīdàn) — œuf de poule
• 煎蛋 (jiāndàn) — omelette
• 皮蛋 (pídàn) — œuf de cent ans
• 傻蛋 (shǎdàn) — imbécile, crétin, idiot…
• 下蛋 (xiàdàn) — pondre
• 鲜蛋 (鮮蛋, xiāndàn) — œuf frais
• 咸蛋 (鹹蛋, xiándàn) — œuf salée
• 鸭蛋 (鴨蛋, yādàn) — œuf de cane
• 完蛋 (wándàn) — c'est fini ! C'est raté !
• 完蛋了 (wándàn le) — c'est fini ! C'est raté !
• 王八蛋 (wángbadàn) — salaud, salopard

Notes

• classificateur : 个 (個, gè)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ta̠n˥˩\
  • Pinyin : dàn
  • EFEO : tan
  • Wade-Giles : tan⁴
  • Yale : dàn
  • Zhuyin : ㄉㄢˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 蛋 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-蛋.wav
• cantonais \taːn˩˥\, \taːn˨\
  • Jyutping : daan², daan⁶
  • Penkyamp : dãn
  • Yale : daan²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : than
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dáng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tàn, tān
  • Chaozhou, peng'im : dang³
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*lˈaːns\

Coréen

Sinogramme

蛋

• Hangeul : 단
• Eumhun : 오랑캐 이름 단
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : dan
  • Romanisation McCune-Reischauer : tan
  • Yale : tan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

蛋

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : たん (tan)
• Kun’yomi : たまご (tamago)

Vietnamien

Sinogramme

蛋 (đản)