衛

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 行+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+885B - Big5 : BDC3 - Cangjie : 竹人木手弓 (HODQN) - Quatre coins : 2122₇
• Forme alternative : 卫

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1109.290
• Morobashi: 34073
• Dae Jaweon: 1574.110
• Hanyu Da Zidian: 20845.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	卫
Traditionnel	衛

衛

Verbe

Simplifié	卫
Traditionnel	衛

衛 wèi \u̯eɪ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Défendre, garder, protéger.

Dérivés

• 衛星／卫星 (wèixīng, « satellite, satellite artificiel »)
• 衛士／卫士 (wèishì, « garde »)
• 衛戍／卫戍 (wèishù, « garnison »)
• 衛生／卫生 (wèishēng, « hygiène »)
• 衛生間／卫生间 (wèishēng jiān, « salle de bain »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : wèi
  • EFEO : wei
  • Wade-Giles : wei⁴
  • Yale : wèi
  • Zhuyin : ㄨㄟˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wai6

Coréen

Sinogramme

衛

• Hangeul : 위
• Eumhun : (forme alternative de 衞)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : wi
  • Romanisation McCune-Reischauer : wi
  • Yale : wi

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

衛

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : えい (ei), え (e)
• Kun’yomi : まもる (mamoru), まもり (mamori)

Vietnamien

Sinogramme

(vệ)

Verbe

衛 (vệ)

1. Garder, surveiller.
2. Tenir garnison, protéger, défendre.

Dérivés

• 侍衛 (thị vệ) — garde du corps (à la cour du roi)
• 衛生 (vệ sanh) — protéger l’existence, défendre la vie
• 相衛 (tương vệ) — se défendre mutuellement

Nom commun

衛 (thị vệ)

1. Un régiment de 500 hommes (se dit des forces militaires régulières de la capitale et de la marine).