都

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 邑+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+90FD - Big5 : B3A3 - Cangjie : 十日弓中 (JANL) - Quatre coins : 4762₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 1274.090
• Morobashi : 39497
• Dae Jaweon : 1773.010
• Hanyu Da Zidian : 63776.070

En composition

À droite : 嘟,

Chinois

Adverbe

都 dōu \toʊ̯˥\

1. Tous, tout.
   • 我们'都'很好。 (Simplifié)
   • 我門'都'很好。 (traditionnel)
   • Wǒmen dōu hěn hǎo.

     Nous allons tous très bien.

   • 我们'都'喜欢画画。 (Simplifié)
   • 我門'都'喜歡畫畫。 (traditionnel)
   • Wǒmen dōu xǐhuān huàhuà.

     Nous aimons tous peindre.

   • 这些苹果，我'都'吃。 (Simplifié)
   • 這些蘋果，我'都'喫。 (traditionnel)
   • Zhè xiē píngguǒ, wǒ dōu chī

     J‘ai mangé toutes ces pommes.

Synonymes

• 皆 (jiē)

Nom commun

都 dū \tu˥\

1. Capitale.

Synonymes

• 國都／国都 (guódū)
• 京都 (jīngdū)
• 京師／京师 (jīngshī)
• 首都 (shǒudū)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \toʊ̯˥\, \tu˥\
  • Pinyin : dōu, dū
  • EFEO : teou, tou
  • Wade-Giles : tou¹, tu¹
  • Yale : dōu, dū
  • Zhuyin : ㄉㄡ，ㄉㄨ
• cantonais \tou˥\
  • Jyutping : dou¹
• chinois médiéval \tuo\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*tˤa\
  • Zhengzhang : \*taː\

Japonais

Sinogramme

• On: ト (to)、ツ (tsu < tu)
• Kun: みやこ (miyako)

Dérivés

• 都会
• 都市
• 都合
• 京都
• 首都

Nom commun

Kanji	都
Hiragana	みやこ
Transcription	miyako
Prononciation	\mi.ja.ko\

都 \mi.ja.ko\

1. (Vieilli) Ville capitale.
2. (En particulier) Kyoto.

Synonymes

Capitale :

• 首都

Kyoto :

• 京 (Vieilli)
• 京都

Nom propre

Kanji	都
Hiragana	と
Transcription	to
Prononciation	\to\

都 \to\

1. Préfecture de Tokyo.

Dérivés

• 都知事
• 都庁

Hyperonymes

• 都道府県

Vocabulaire apparenté par le sens

• 道 (préfecture de Hokkaïdo)
• 府 (préfectures d’Osaka et de Kyoto)
• 県 (les autres 43 préfectures)
• 市町村 (municipalité)
• 市区町村 (municipalité)