隻

Caractère

• Forme alternative : 只

En composition

À droite : 愯, 謢

En bas : 蒦, 篗

Sous une répétition : 矍

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 隹+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+96BB - Big5 : B0A6 - Cangjie : 人土水 (OGE) - Quatre coins : 2040₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1364.090
• Morobashi: 41941
• Dae Jaweon: 1867.260
• Hanyu Da Zidian: 64090.100

Chinois

Sinogramme

隻

Classificateur

Simplifié	只
Traditionnel	隻

隻 zhī \ʈ͡ʂʐ̩˥\

1. Utilisé pour désigner un élément d'une paire.
2. Utilisé pour certains petits animaux (chien, chat, oiseau, araignée, abeille).
   • 一只狗在游。 yī zhī gŏu zài yóu.

     Un chien est en train de nager.

   • 一只野兔在跑。 yī zhī yětù păo.

     Un lièvre est en train de courir.

3. Utilisé pour les parties du corps.
4. Utilisé pour les bateaux ou conteneurs.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʐ̩˥\
  • Pinyin : zhī
  • EFEO : tche
  • Wade-Giles : chih¹
  • Yale : jr̄
  • Zhuyin : ㄓ
  • (Région à préciser) : écouter « 隻 [ʈ͡ʂʐ̩˥] »
• cantonais \/t͡sɛːk̚˧\
  • Jyutping : zek³
  • Penkyamp :
  • Yale :
• gan
  • Wiktionary : zah⁶
• minbei
  • KCR : ciă
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ciáh
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chiah, chek, chiak
  • Chaozhou, peng'im : ziah⁴
• wu
  • Wiktionary : tsaq (T4)
• xiang
  • Wiktionary : zha⁶, zhr⁶
• chinois médiéval \t͡ɕiᴇk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*tek\
  • Zhengzhang : \*tjaːɡ\

Voir aussi

• classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
• Catégorie:Classificateurs

Coréen

Sinogramme

隻

• Hangeul : 척
• Eumhun : 새 한 마리 척
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cheok
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏk
  • Yale : chek

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

隻

Prononciation

• On’yomi : せき (seki)
• Kun’yomi : ひとつ (hitotsu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

隻 (chiếc, chếch, chệch, chích, xếch, xệch, chỉ)