露

Caractère

露 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Composé de 雨 (pluie, humidité) et 路 (grand route, voyage (démarré à l'aube)) : rosée > en plein air > apparaître, se montrer ; bienfait, faire le bien.
• Graphic etymology - Chinese text project

En composition

En bas : 虂,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 20
• Codage informatique : Unicode : U+9732 - Big5 : C553 - Cangjie : 一月口一口 (MBRMR) - Quatre coins : 1016₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1378.220
• Morobashi: 42463
• Dae Jaweon: 1887.380
• Hanyu Da Zidian: 64078.060

Chinois

Sinogramme

露

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : lù (lu4)
  • Wade-Giles : lu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : lau6, lou6

Japonais

Sinogramme

露

1. rosée

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ろ (ro)
• Kun’yomi : つゆ (tsuyu), あらわれる (arawareru)

Coréen

Sinogramme

露

• Hangeul : 로
• Eumhun : 이슬 로
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ro>no
  • Romanisation McCune-Reischauer : ro>no
  • Yale : lo>no

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]