静か

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
静

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Kanji	静か
Hiragana	しずか
Transcription	shizuka
Prononciation	\ɕi.dzɯ.ka\

静か shizuka \ɕi.dzɯ.ka\ adjectif en な (flexions)

1. Calme, silencieux.
   • 静かな朝。
     Shizuka na asa.

     Un matin calme.

   • 一人で静かに本を読んでいた。
     Hitori de shizuka ni hon o yonde ita.

     Il lisait un livre calmement tout seul.

   • 静かに!
     Shizuka ni!

     Silence !

Variantes orthographiques

• (Rare) 閑か, shizuka (« calme, silencieux »)

Apparentés étymologiques

• 静々, shizushizu (« tranquillement »)
• 静けさ, shizukesa (« calme, silence »)
• 静まる, shizumaru (« se calmer »)
• 静める, shizumeru (« apaiser, calmer, réconforter »)

Références

• « 静か », Dictionnaire-japonais.com