飴

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 食+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+98F4 - Big5 : B97E - Cangjie : 人戈戈口 (OIIR) - Quatre coins : 8376₀
• Forme alternative : 饴

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1418.070
• Morobashi: 44080
• Dae Jaweon: 1942.130
• Hanyu Da Zidian: 74449.090

Chinois

Sinogramme

飴

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yí (yi2)
  • Wade-Giles : i²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yi4

Coréen

Sinogramme

飴

• Hangeul : 이, 시
• Eumhun : 기를 시, 엿 이
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : i, si
  • Romanisation McCune-Reischauer : i, si
  • Yale : i, si

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : い (i), し (shi)
• Kun’yomi : あめ (ame)

Nom commun

Kanji	飴
Hiragana	あめ
Transcription	ame
Prononciation	アメ \a˨.me̞˦.◌˦\

飴 ame \a˨.me̞˦.◌˦\

1. (Confiserie) Bonbon, sucre d’orge.

Synonymes

• キャンディー, kyandī

Dérivés

• 飴細工, amezaiku
• 飴と鞭, ame to muchi
• のど飴, nodoame
• べっこう飴, bekkōame
• 水飴, mizuame
• 綿飴, wataame

Notes

Ne pas confondre avec 雨, ame (« pluie ») (dont l'accent de hauteur est en atamadakagata : \a˦.me̞˨.◌˨\)

Voir aussi

• 飴 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 飴 », Dictionnaire-japonais.com